radiobalise

En coopération avec le Système international de satellites pour les recherches et le sauvetage (COSPAS-SARSAT), l'OACI travaille sur la question de l'installation de radiobalises de détresse GPS à bord des aéronefs.

民航组织正在与国际搜索和救援统合作，努力解决与航空器搭载定位统应急定位发送器有关的问题。

Tous ces instruments sont capables de détecter des signaux émis depuis la surface terrestre à partir de radiobalises de détresse (ELT), de radiobalises de localisation des sinistres (EPIRB) ou de radiobalises individuelles de repérage (PLB).

这些仪器能够发现表面从紧急信标（称为紧急定位发射机、紧急位置指示无线电信标或个人定位信标）发出的信。

Le SMDSM se composait d'un certain nombre de sous-sytèmes comme le Système d'appel sélectif numérique, le Système répondeur radar de recherches et de sauvetage, des systèmes de communication par satellite, les systèmes d'information pour la sécurité maritime et le système de radiobalise de localisation des sinistres (RLS).

海难和安统由几个子统组成，如数字选呼统、搜救转发器统、通信统、海上安信息统和紧急情况无线示位标统。

Outre le concept et les applications de base du système, la formation dispensée a notamment porté sur de nouvelles fonctionnalités permettant de lutter contre les attaques pirates et terroristes telles que les signaux provenant de systèmes d'alerte de sûreté équipant les navires et l'exploitation de signaux provenant de radiobalises individuelles de repérage et des GNSS.

培训班向学员介绍了基本的统概念和应用以及该统的新特点，例如船舶安预警统、人员定位信发生器，以及导航统导入针对恐怖主义分子和海盗袭击的信。