sabotage TEF/TCF

1.Ces sabotages ont été exécutés à l'aide d'instruments en fer.

这些行为都是那些暴徒用铁器造的。

2.Le sabotage d'un réacteur nucléaire constitue une autre forme potentielle de terrorisme nucléaire.

核反应堆是可能发生的另一种核恐怖主行为。

3.La Fondation a commandité plusieurs actes de sabotage et de terrorisme contre le peuple cubain.

该基金会是许多行动对古巴人民的攻击的主谋。

4.En outre, il faut évoquer l'emploi du sabotage et d'autres formes de terrorisme.

然而，此之外，美国特别爱采用的是其他恐怖主形式。

5.La destruction et le sabotage de nos biens se poursuivent ainsi que l'état de siège.

对我们财产的捣毁、乃至对我们的围困仍在继续。

6.Les éventuels vol de matières nucléaires et sabotage d'installations nucléaires suscitent de grandes préoccupations depuis fort longtemps.

核材料可能失窃核设施可能被，这是各国长期以来十分关切的问题。

7.Au coeur de l'impasse se trouve la politique constante de déstabilisation et de sabotage menée par l'UNITA.

僵局的核心是安盟继续采取稳定行动。

8.De plus, les déchets radioactifs constituent une cible intéressante pour les actes de sabotage commis par des terroristes.

此外，放射性废物为对恐怖主者具有吸引力的目标。

9.L'amélioration de la sécurité des installations civiles nucléaires contre le sabotage est aussi une mesure importante à prendre.

改进民用核设施防止遭受的安全防护措施也是一个重要步骤。

10.Au cours de cette même période, on a enregistré plus de 100 actes de sabotage et actes terroristes contre la population.

在同一时期，发生了上百起针对老百姓的恐怖活动。

11.Ils s'inquiétaient également de ce que des sympathisants du Front uni chargés de missions de sabotage profitent de cet afflux de réfugiés pour s'infiltrer au Pakistan.

他们也怕负有进行行动责任的联合阵线支持者可能通过难民的流入渗透进巴基斯坦。

12.Des combattants de l'UNITA se seraient infiltrés dans les zones contrôlées par le Gouvernement pour se livrer à des actes de sabotage.

安盟的战斗人员据说曾渗透到政府控制的地区进行活动。

13.Elle contient des dispositions détaillées sur la protection des réacteurs de puissance nucléaires et des matières nucléaires entreposées contre les actes de sabotage.

该文件包括有关保护核动力堆贮存的核材料免遭的详细规定。

14.De même, les transports maritime, automobile et ferroviaire ont fait l'objet d'agressions et de sabotages réalisés ou encouragés par le Gouvernement des États-Unis.

海洋、公路铁路交通也了美国政府实施怂勇的攻击活动的受害者。

15.Deux terroristes provenant des États-Unis s'infiltrent dans la zone de Caibarién, Villa Clara, dans l'intention d'effectuer des actes de sabotage dans la province.

来自美国的两名恐怖主分子渗入Caibarién的Villa Clara地区，其目标是在该省进行。

16.Les capacités stratégiques du Pakistan ont toujours été soumises à un contrôle militaire strict et sûr afin d'empêcher toute fuite, tout sabotage et attaque-surprise.

巴基斯坦的战略能力一直置于严格安全的军事管制下，是安全的，没有泄漏受到突然袭击的危险。

17.Israël continue de piller le patrimoine naturel du peuple palestinien (sabotage de réservoirs, déversement de déchets solides et chimiques, pollution des réserves en eau).

以色列继续掠夺巴勒斯坦人民的自然遗产，(水库、倾倒固体化学废物及污染储水)。

18.En conséquence, une autre des armes les plus utilisées contre la révolution a été la saisie et les tentatives de sabotage d'avions et d'embarcations cubaines.

所以，经常被用来反对古巴革命的另一件武器是劫持古巴飞机。

19.Qu'avons-nous fait pour que cette assistance atteigne tout son potentiel, et quel niveau de sabotage la communauté internationale a-t-elle supporté contre ses efforts continus d'assistance?

国际社会的持续援助努力遭到多少？

20.Le Conseil des ministres a examiné avec une vive inquiétude les graves conséquences des actes de sabotage dirigés contre certains établissements économiques et officiels aux États-Unis.

部长理事会深感关切地审议了毁灭性攻击对美利坚合众国的经济政府设施所造的严重后果。