signet

1.Ces thèmes de discussion ont également été reproduits sur des signets qui ont été distribués au public.

这些主题还印在书，发给公众。

2.Une explication de cette tendance est que les usagers prennent plus de temps pour lire les textes, plutôt que d'aller de page en page n'en lisant qu'une partie; une autre est que, connaissant mieux le site et disposant de moteurs de recherche plus performants, les usagers trouvent l'information recherchée plus rapidement, généralement en mettant des signets sur les pages qu'ils consultent fréquemment.

对这个趋势的一种解释是，访问者阅读文字内容的时间更长，而不是从一个网页转到另一个网页，只阅读网页的部内容；还有一种解释是，用户对网站更加熟悉，而且搜引擎更加完善，一般采用以书标记经常访问的网页的办法，从而能更方便地读取信息。