La socialisation fait débat entre la sociologie et la psychologie.
社会化在社会学和心理学之间引起了争论。
La socialisation fait débat entre la sociologie et la psychologie.
社会化在社会学和心理学之间引起了争论。
L'acquisition de l'identité sexuelle fait partie de la socialisation de l'enfant.
性别的陈规定型观念的形成
社会化进程的一部分。
La socialisation implique que l'esprit humain soit marqué par son temps ou par le passé.
社会化指的就人类精神带有其时代或者其过去的特点。
Autres questions concernant le sexe y compris la socialisation et la stéréotypie.
能力建设； 家庭管理与创收； 团队建设和经济上自给自足； 妇女在社区发展中的作用； 提高自尊，培养贫困农村妇女的合作精神； 拟定《微型企业经营计划》； 对妇女的暴力； 其他性别问题，包括社会化和定型偏见。
Les mesures applicables aux mineurs ont un but exclusivement éducatif et visent la socialisation de l'enfant.
对未成年人采取的措施只具有教育性质，旨在促进其社会化。
Il est très important, pour leur future socialisation, d'intégrer les enfants handicapés avec les autres enfants.
使残
融入健康对于社会化非常重要的。
Elles constituent en outre le pivot du processus de socialisation de l'enfant.
她们对社会化的进程也有中心作用。
La deuxième phase est consacrée à la socialisation et la troisième est axée sur la formation professionnelle.
第三阶段的重点职业培训。
On peut craindre aussi la perte de socialisation et l'isolement croissant des personnes.
其他关切包括个人失去社交能力和日益孤独。
C'est un bien public car elle représente la forme la plus répandue de socialisation institutionnalisée des enfants.
它一种公共商品，它代表的最普遍地实现机构社会化的形式。
Ces spots encouragent l'interchangeabilité des rôles et la socialisation de l'enfant sur la base de ce principe.
广告鼓励在公平原则基础上的角色互换及子女社会化。
Ceux qui survivent sont souvent blessés physiquement et marqués psychologiquement, ayant perdu des années d'école et de socialisation.
那些幸存者往往身心俱伤，错过了上学和社会化的时机。
Les vieilles certitudes sur le réseau familial et la socialisation ne sont peut-être plus vraies dans ce contexte.
在这方面,关于家庭网络和社会化的旧观念可能已不可行。
La famille, question sociale délicate, est la première et principale institution de socialisation, havre de paix et de sécurité.
家庭每个社会中的敏感问题，家庭社会化的第一和最为重要的机构，家庭成员在遭遇困难时，可在家中得到收留和保障。
Ceux qui survivent ont souvent des séquelles physiologiques ou psychologiques, et ont perdu des années de scolarisation et de socialisation.
而幸存下来的往往遍体鳞伤，又因多年失学和没有社交活动的机会而留下心理的创伤。
On constate dans beaucoup de zones urbaines l'effondrement ou la disparition des réseaux traditionnels de socialisation et des contrôles informels.
许多城市都出现了传统社会化网络和非正式控制的崩溃或丧失。
La nette amélioration de la vie spirituelle des femmes tient à la mise en application de la politique de socialisation culturelle.
妇女精神生活的重大改善应归因于文化社会化政策的执行。
Ce phénomène perturbe les schémas sociaux traditionnels entre générations, étant donné que de nouveaux facteurs de socialisation agissent sur les jeunes.
这扰乱了传统的代际社会化模式，因为社会化的新力量影响了年轻人。
Facteur essentiel de l'éducation et de la socialisation des enfants et des jeunes, elle contribue aussi à la stabilisation des adultes.
它对青少年的教育和走向社会，对成年人生活稳定都至关重要。
La femme joue, en effet, un rôle fondamental dans la socialisation des individus et donc dans la préservation de l'harmonie sociale.
妇女事实上在个人的社会化过程中发挥着十分关键的作用，因此对于维护社会的和睦起着很大作用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
