15.Ceux qui survivent ont souvent des séquelles physiologiques ou psychologiques, et ont perdu des années de scolarisation et de socialisation.
而幸存下来的儿童往往遍体鳞伤,又因多年失和没有社交活动的机会而留下心理的创伤。
16.On constate dans beaucoup de zones urbaines l'effondrement ou la disparition des réseaux traditionnels de socialisation et des contrôles informels.
许多城市都出现了传统社会化网络和非正式控制的崩溃或丧失。
17.La nette amélioration de la vie spirituelle des femmes tient à la mise en application de la politique de socialisation culturelle.
妇女精神生活的重大改善应归因于文化社会化政策的执行。
18.Ce phénomène perturbe les schémas sociaux traditionnels entre générations, étant donné que de nouveaux facteurs de socialisation agissent sur les jeunes.
这扰乱了传统的代际社会化模式,因为社会化的新力量影响了年轻人。
19.Facteur essentiel de l'éducation et de la socialisation des enfants et des jeunes, elle contribue aussi à la stabilisation des adultes.
它对青少年的教育和走向社会,对成年人生活稳定都至关重要。
20.La femme joue, en effet, un rôle fondamental dans la socialisation des individus et donc dans la préservation de l'harmonie sociale.