souche

Cette femme est une Cévenole de souche.

这个女人是赛文人祖先。

Elles ont ainsi retrouvé les caractéristiques des cellules souches embryonnaires.

他们还发现了这些干细胞胚胎时期特点。

La principale société de production de différentes souches sauvages de conserves, film sec.

公司主要生产各种野生菌罐头，干片。

Les informations relatives aux applications industrielles sont fournies pour chaque souche.

就每一个菌株都提供有关工业应用信息。

Également (souche) Seron la seule des entreprises chinoises en classe les fournisseurs d'outils.

也是(株)SERON企业中国唯一指定工具类供应商。

Près de 43% de la population des Fidji sont indiens de souche.

斐济人口大约43%是印族人。

La plupart des habitants de l'Abkhazie autonome sont de souche géorgienne et de religion musulmane.

Ajar自治区大部分居民是格鲁吉亚族穆斯林。

De plus, il s'agissait d'une souche non pathogène du bacille qui ne présentait aucun danger.

此外，该邪教只生产出无害、非致病性炭疽杆菌菌株。

Tous les deux étaient des Kosovars de souche albanaise.

两者均为科索沃阿尔巴尼亚族。

Une femme de 78 ans est morte à Bordeaux. Elle était porteuse d'une souche très rare de la bactérie.

一名现年78女死于波尔多。她曾是一种病毒罕见病菌携带者。

Deux Kosovars de souche albanaise ont été arrêtés à cette occasion.

当时有两名科索沃阿尔巴尼亚人被拘留。

Mais pour certains employeurs… le parisien « pure souche » n’a pas toujours bonne presse !

但对于一些招聘者来说，土生土长巴黎人通常不会受到青睐，特别是在“搬迁”或“出差”问题上。

Voir par exemple les populations de souche russe dans les États baltes.

例如，波罗海国家俄罗斯人。

Leurs maisons ont été confisquées et réoccupées par des Azéris de souche.

他们家园被阿泽里族没收和重新占领。

Des Somaliens de souche ayant la nationalité norvégienne avaient accès aux comptes.

拥有挪威国籍索马里裔人士曾经使用这些银行账户。

Il importait d'inclure des Albanais de souche dans l'administration locale.

当地行政结构中必须要有阿尔巴尼亚族裔人。

En France, en 15 ans de surveillance du SHU, les experts de l'InVS n'ont jamais identifié cette souche bactérienne.

在法国15年SHU监控过程中，卫生监控研究所专家们从未发现过此菌株。

Le Conseil demande la dissolution de ces groupes d'extrémistes de souche albanaise.

“安全理事会要求解散阿族极端主义团伙。

L'auteur de la communication est Anna Koptova, citoyenne slovaque de souche rom.

来文提交人是吉普赛裔斯洛伐克公民Anna Koptova。

E-part de pure souche avec le groupe E faits à la main pour la collecte d'écorce.

鄂族纯手工用鄂族纯手工用桦树皮做成，适合收藏。