subsistante

Notre région possède la plus importante réserve subsistante de pêche au thon, source essentielle de nourriture pour le marché mondial.

本区域拥有世界上最大、尚存、可维持金枪鱼捕捞业，这是供应全球一个主要食品来源。

L'acheteur règle la facture sans émettre de réserves mais ne donne pas suite à sa commande quant à la quantité subsistante de tissu.

买主未提出保留意见就付了发票款，但对剩余订货却不再提起。

Les contre-mesures mettent en jeu un comportement dérogatoire à une obligation conventionnelle subsistante, qui est cependant justifié en tant que riposte nécessaire et proportionnée à un fait internationalement illicite de l'État à l'encontre duquel elles sont prises.

所涉行为采取是为了减少现存条约义务，但具有合理性，因为采取是对所针对国家一项国际不法行为而采取必要和适度回应。