tumeur TEF/TCF专四

Il a une tumeur au cerveau.

长了脑。

J’ai une tumeur ici.

我这儿有块。

En outre, elles avaient 69% de tumeurs en moins que les souris saines.

此外，出现的转基因小白鼠要比健康的小白鼠少69%。

Il y a encore un niveau élevé de tumeurs malignes.

恶性的死亡率也很高。

Nous voyons les métastases engendrées par cette tumeur terroriste atteindre les États de tous les continents.

我们正看到这一袭击各大陆上国家的恐怖主义毒的转移。

Opéré d'une tumeur cérébrale en 2008, Severiano Ballesteros, l'ex-champion de golf espagnol, s'est éteint samedi matin.

2008年动了脑手术的前西班牙高尔夫冠军塞弗•巴雷斯特罗斯，于周六早晨谢世。

Les causes principales de décès sont les maladies de l'appareil circulatoire et les tumeurs malignes.

死亡的主要原因是循环系统的疾病和恶性。

Huang Chuan-président de la technologie pour diagnostiquer les troubles de votre sommet, le traitement des tumeurs expérimenté.

院长黄传贵诊脉技术登峰造极，治疗经验丰富。

On évalue aux alentours de 270 000 pour l'Italie le nombre annuel de cas de tumeurs.

据估计意大利每年大约有270 000癌症病例。

Les cancers du sein représentent 14,1 % de l'ensemble des tumeurs malignes et 27,5 % des tumeurs féminines.

乳癌约占恶性病例的14.1%和妇女病例的27.5%。

Dans le monde d'aujourd'hui, toutes sortes de fanatismes, telles des tumeurs malignes dans l'organisme, sont à l'état endémique.

在当今世界，邪教组织林林总总，象一毒附着在人类社会的肌体上。

Chez les rongeurs (en laboratoire), il provoque une hyperplasie hépatique ainsi que des tumeurs du foie.

甲型六氯环乙烷可导致（实验室）啮齿动物出现肝大和肝。

Les tumeurs malignes viennent au deuxième rang (18 %), et leur nombre a augmenté durant les dernières décennies.

恶性据第二位(18%)，而这一数字在过去几十年里有所增加。

Depuis 26 ans, les tumeurs malignes sont la deuxième cause de décès dans tous les groupes d'âge.

过去26年间，恶性是所有年龄群体中第二常见的死因。

La principale cause de décès, les tumeurs malignes, est également la principale cause de morbidité chez les femmes.

恶性是头号杀手，也是妇女常见的疾病。

Résultat : ils ont découvert que les souris génétiquement modifiées ont développé des tumeurs plus lentement que les autres souris.

们发现经过转基因小白鼠的发展速度要比其小白鼠慢。

Quelque 85 % des décès sont dus à des maladies du système circulatoire, des tumeurs, des accidents et des empoisonnements.

的死亡归因于循环系统的疾病、、受伤和中毒。

Par ailleurs, le cancer du poumon (qui touchait autrefois surtout les hommes) vient actuellement au sixième rang des tumeurs féminines.

另一方面，肺癌（曾经是典型的男性病）目前在女性癌症中排名第六。

Tumeurs malignes, maladies cérébrovasculaires et problèmes cardiovasculaires constituaient les trois principales causes de décès chez les hommes et les femmes.

恶性、心脑血管疾病和心血管疾病是三大主要死亡原因。

Il est depuis devenu impossible d'acheter les sources d'isotope radioactif Ir-192 pour les rayonnements servant au traitement des tumeurs cancéreuses.

结果，古巴公共卫生系统无法购买用于放射治疗癌症所需要的Ir-192放射性同位素源。