vacciné

Cet accident de voiture l'a vacciné contre l'envie de doubler imprudemment.

这次车祸使他不敢随便超车了。

Le docteur a vacciné contre la rage mon enfant.

医生给我的孩子接种了狂犬疫苗。

De plus, tous les mineurs sont vaccinés contre le tétanos.

此外，所有未成年人均接种破疫苗。

Tétanos, poliomyélite : rappel tous les 10 ans, hépatite B si pas encore vacciné.

破、儿麻痹：每十年追一次；尚未注射乙预防针者，请向医师询问。

Ainsi, 1,9 million d'enfants ont été vaccinés contre la rougeole dans cette zone.

目前，中部地区疫苗接种儿童总数达到190万。

À un an, 99 % des filles et 97 % des garçons sont entièrement vaccinés.

全面免疫的1周岁女婴和男婴的比例分别为99％和97％。

Combien de nouveau-nés de plus ont été vaccinés cette année par rapport à l'an dernier?

与去年相比，今年有多少婴儿得到免疫注射？

Environ 46,8 millions d'enfants ont été vaccinés, soit 98 % de la population ciblée.

近4 680万儿童得到免疫，占目标人口的98％。

Chaque année, environ 96 % des enfants de moins de 1 an sont vaccinés.

每年1岁以下儿童约有96%实行疫苗接种。

Des milliers d'enfants ont été vaccinés.

数千名儿童接受了免疫接种。

Au total, sur 7 776 enfants vaccinés, 57 ont été contaminés.

在接种疫苗的7 766名婴儿中，共有57名得病；医务人员正对他们进行密切观察。

Tout Chinois doit être vacciné.

所有的中国人都得种牛痘。

Le pourcentage des enfants vaccinés est toujours de 99 % au Bélarus.

白俄罗斯的免疫接种率保持在99%左右。

Quatre-vingt-douze pour cent environ de la population cible au Darfour a été vaccinée contre la polio.

达尔富尔目标人口中约有92％接受儿麻痹症疫苗接种。

Diphtérie, tétanos, coqueluche, polio : 4e rappel. Rubéole pour les jeunes femmes non vaccinées.

白喉、破、儿麻痹：第四剂追。建议尚未注射过疹预防针者要注射。

Plus de 95% des enfants ont été vaccinés pour la première fois à l'âge de six semaines.

约95%的儿童在六周内接受了第一次免疫注射。

Chaque enfant afghan vacciné contre la polio aura la chance de vivre une vie plus longue et plus heureuse.

每个接种脊灰疫苗的儿童都将活得更久、更幸福。

Au Burundi, 3,2 millions d'enfants ont été vaccinés contre la poliomyélite et ont reçu des doses de vitamine A.

在布隆迪共有320万儿童接受了预防儿麻痹症的免疫接种并接受维生素A。

Le pourcentage de nouveau-nés vaccinés contre le tétanos à la naissance a atteint 81 % dans le monde entier.

全球新生儿破免疫率提高到了81%。

Grâce à une campagne menée par l'UNICEF, 81 000 enfants, aussi bien réfugiés que locaux, ont été vaccinés contre la rougeole.

在儿童基金会领导的一项运动的帮助下，81 000名难民和当地儿童接种了麻疹疫苗。