vital TEF/TCF专四

Les gens sont notre richesse, notre technologie est vital.

人才是我们财富，技术是我们命脉。

Le courage et la joie sont deux facteurs vitaux.

勇气和快乐是生必不可少两个要素。

Le Traité est plus vital que jamais.

该《条约》始终是至关重要。

Une revalorisation qui risquerait de nuire aux exportations, vitales pour l'économie.

升值会对出口和经济造成很大不良影响。

Atteindre un tel consensus est d'un intérêt politique vital.

达成此类共识具有十分重大政治利害关系。

Les techniques spatiales sont également vitales pour combattre la désertification.

在与荒漠化斗争过程中，空间技术也发挥了关键作。

Leur contribution avait été vitale pour le Groupe dans le passé.

这些专家在以往提供投入对于技经评估组工作而言十分关键。

L'application intégrale de la résolution 1325 (2000) est donc vitale.

因此，全面执行第1325（2000）号决议至关重要。

Le financement du développement est absolument vital pour les pays en développement.

“发展筹资过程对发展中国家是一个非常关键过程。

La coopération de toutes les autres parties concernées est elle aussi vitale.

所有其它有关方面合作也十分关键。

L'éducation des filles, appuyée sur le plan international, est donc vitale.

因此，女孩教育是至关重要，它在国际方面得到了支持。

Nos services du renseignement jouent dans cette lutte un rôle d'importance vitale.

我们情报机关在这一方面发挥作至关重要。

Il est apparu que deux éléments en particulier étaient vitaux pour le développement.

有两个特征尤其成为事关发展紧问题。

Une aggravation de la situation actuelle risquerait de compromettre ces efforts humanitaires vitaux.

如果目前情况恶化，这有可能危及非常重要人道主义工作。

L'accès électronique sera particulièrement vital pendant l'exécution du plan-cadre d'équipement.

在执行本建设总计划期间，电子连通将特别重要。

Les Nations Unies continueront de fournir une aide humanitaire vitale aux groupes vulnérables.

联合国将继续向脆弱群体提供亟需人道主义援助。

C'est pourquoi mon pays a un besoin absolument vital d'aide extérieure.

因此，外部援助对我国来说绝对至关重要。

Le fondement spirituel et moral de la solidarité humaine revêt une importance absolument vitale.

人类团结精神与道德础愈来愈至关重要。

Cette confiance a été vitale pour l'ATNUTO et la population du Timor oriental.

我们认为，这一信心对东帝汶过渡当局和东帝汶居民极端重要。

Premièrement, il est absolument vital que l'État soit puissant, transparent et non corrompu.

第一，一个强有力、透明和不腐败国家绝对至关重要。