yack

De riches pâturages permettent l'élevage (moutons, chevaux, yacks, vaches laitières, etc.).

吉尔吉斯斯原肥沃，是天然牧场（放牧羊群，繁殖马和牦牛，生产乳制品等）。

La population vit traditionnellement de l'élevage (moutons, yacks, chevaux, etc.) et de cultures grainières et maraîchères.

居民传统生活为放牧（牧羊、繁殖牦牛和马匹等）和种植谷物和蔬菜。

Assurer les crédits voulus aux exploitations et aux éleveurs individuels de yacks et aux entreprises qui en transforment les produits.

为从事牦牛饲养和加工牦牛产品合作社和农民提信贷。

Il existe dans le pays plus d'un million d'hectares de pacages difficiles d'accès qui offrent aux yacks une bonne base fourragère.

吉尔吉斯斯有100万公顷牧场，有些地方难进去，可是它们却为牦牛提了良好饲料。

Les conditions de vie rudes de la haute montagne ont au long des siècles d'évolution rendu le yack très résistant et adaptable.

经过许世纪进化，高纬度地区恶劣生活条件使牦牛非常耐寒，适应性特别强。

Le yack présente certaines particularités morphologiques et physiologiques qui lui permettent de vivre à une altitude de 3 000 à 5 200 mètres.

牦牛有形态和生理特征，这些特征使它们能在海拔3 000米至5 200米高地方生存。

En développant l'élevage du yack, activité de haute montagne non polluante, on peut donc approvisionner en produits de base uniques, en provenance de la haute montagne, les secteurs de la viande et du lait, de la laine et des cuirs, ainsi que la pharmacie et la parfumerie.

因此，作为高山经济无环境污染一个部门，繁殖牦牛使得有可能为肉类工业和奶制品、羊毛和制革业提原料，从这些动物得到特殊产品也可用于制药和制作香水。