équité

L 'But, intégrité, équité, la qualité de service.

诚信,公平,品质,服.

Aussi est-il clair que l'équité est une vertu.

有一点是很明确：公道是一种美德。

Sommes-nous unis pour l'équité et la justice?

我们合起来是为了公平和正义吗？

La participation communautaire peut allier l'efficacité à l'équité.

社区参与在于将效率和平等融为一体。

Il faut répondre aux doléances de l'Iraq en toute équité.

必须公平解决伊拉克不满。

Le PAM a organisé des ateliers sur l'équité entre les sexes.

粮食计划署举办了性别问题培训讲习班。

Elle englobe tous les groupes et vise à assurer l'équité.

该战略涵括各群体并谋求实现平等。

Nous réclamons l'équité et la volonté de vivre et de laisser vivre.

我们呼吁平等，己所不欲，勿施于人。

Elles doivent cependant être fondées sur l'équité, la justice et l'honnêteté.

然而，必须在公平、正义和公正基础上进行谈判。

Elle peut même parfois nuire à l'équité et à la justice sociale.

有时可能甚至在公平和社会公正上适得其反。

La société traite les autres avec sincérité, sur la crédibilité d'efficacité et d'équité.

本公司以诚待人，讲究信誉，兼顾效率与公平。

Le processus a suscité des préoccupations, surtout d'équité, devant les dysfonctionnements du marché.

在这个过程中，市场失败产生了公平和其他问题。

Les arbitres jurent de s'acquitter de leur tâche avec équité et de bonne foi.

仲裁员应宣誓公正、忠实地履行职责。

11 Le Gouvernement australien est déterminé à parvenir à l'équité en matière de rémunération.

澳大利亚政府致于实现同工同酬。

On a dit que cette approche assurerait l'équité entre le transporteur et le chargeur.

与会者认为，这种办法会在承运人和托运人之间实现公平。

Il faudrait également favoriser d'autres voies, telles que l'équité en matière de commerce.

也应该倡导可供选择贸易渠道，例如“按公平贸易约定买卖”。

Cela s'impose dans l'intérêt tant de l'équité que de la stabilité régionale.

无论是从公平角度出发是为了区域稳定，这一要求都是必要。

Cette mesure a été adoptée afin de garantir l'équité en matière de travail.

为确保工作场所平等条件而采取了这一措施。

Troisièmement, le système monétaire et financier international doit être davantage empreint d'équité et de stabilité.

第三,国际金融和财政机构需要更多平等与稳定。

La coopération internationale doit reposer sur la transparence, l'équité et une compréhension mutuelle des enjeux.

国际合作应当建立在重大问题透明、公正和相互谅解基础之上。