不痛不痒

1.Les deux compères n'y verront que du feu et la transition devrait être indolore.

两个伙伴(知道里是是应该还有个上下文)对此毫无察觉，(食习惯的)过渡应该是痛痒的。

2.Bien que le "bang" indolore et que cela ne représente aucun danger pour la santé, il vous donne la frousse de votre vie.

尽管一声“砰”响痛痒的，也代表您的健康有危险，但却给您的生活一阵恐惧。

3.Il reste qu'Israël ne se préoccupe pas suffisamment de cette question et que les appels qui lui sont lancés pour qu'il se conforme au TNP et applique les garanties de l'AIEA manquent de fermeté.

但以色列未受到注，只是痛痒地呼吁以色列遵守该条约及实施原子能机构的保障监督措施。