出列

Ils peuvent dormir tranquilles : jusqu'au 8 août et même après, rares seront les Chinois qui oseront sortir du rang et braver la vague rouge.

他们可以安枕无忧：直至8月8日以及其后，中国将有人敢出列顶撞红色浪潮。

Une délégation a exhorté la Directrice générale et l'équipe de direction à combiner l'étude de la structure administrative et la mise en œuvre du rapport du groupe de haut niveau afin d'en tirer un plan où les activités seraient hiérarchisées, documentées et mesurables.

有一个代表团敦促执行主任和高级管理小组，要他们把组织审查和执行高级别小组报告的工作结合起来，制定出列有轻、配有充足资源和可衡量的计划。