初始

1.La durée initiale ne dépassera pas une année.

初期限不得超过一年。

2.On en est à la phase initiale de mise en oeuvre de ce programme.

该计划正处于实施的初阶段。

3.L'examen interne a montré que les plans initiaux étaient trop optimistes.

内表明，初计划过度乐观。

4.Soyons courageux et retournons aux principes originaires de l'Assemblée.

让我们鼓起勇气重振大会的初目标。

5.Les données brutes, au stade initial, ne peuvent pas être modifiées.

在初阶段，原数据不能被修改。

6.Certains États fournissent comme principaux paramètres de l'orbite ceux de l'orbite initiale d'un objet spatial.

有些国家提供空间物体初轨道的本轨道参数。

7.L'adoption de cet inventaire a impliqué des engagements initiaux importants de libéralisation.

设立清单意味着作出重要的初自由化承诺。

8.Il faudrait apporter des précisions sur le traitement de ces questions dans le contrat initial.

应初合同中如何处理这类问题作出说明。

9.Le Secrétaire annonce que le Royaume-Uni doit être inclus sur la liste initiale des auteurs.

秘书宣布，已将联合王国列入初提案国名单。

10.Le taux d'exécution des 24 premiers projets de la cinquième tranche est de 59,6 %.

第五档初24个项目的执行率是59.6%。

11.Au total, 71 offres initiales et 31 offres révisées avaient été présentées.

总共提出了71份初出价和31份修订出价。

12.Des crédits seront également dégagés pour amorcer la mise en œuvre de ces programmes.

还应将资源用于为方案的执行提供初。

13.Dans cette perspective, une approche plus pragmatique semble de mise dans la phase initiale.

为此，在这初阶段采取务实的办法看来是合理的。

14.Les idées sont au stade initial et l'ONUDI recherche la coopération d'organisations intéressées.

有关构想仍处于初阶段，工发组织寻求与有关组织开展合作。

15.L'Iran fut confronté au même problème et s'est vu rétrocéder l'essentiel de son investissement initial.

伊朗曾面临同样的问题，因此撤回了其大分初投资。

16.Les premiers paragraphes du rapport nous conduisent au second point que nous souhaitons aborder.

报告初段落把我们带到想要谈及的第二点：非正式磋商。

17.Rapport initial de la Nouvelle-Zélande en vertu du Pacte (par.37).

新西兰在《公约》下提交的初报告(第37段)。

18.Voir le rapport initial relatif à la Convention sur les droits de l'enfant (par.9).

见关于《儿童权利公约》的初报告(p. 9)。

19.La protection effective demeure relativement élevée au premier stade de la production.

在工业的初进入水平，有效保护保持在相对较高的水平上。

20.L'adoption de modalités de travail simplifiées et harmonisées exige un investissement initial intensif.

要走向更简化和统一的工作方式，必需作密集的初投资。