刺眼

1.Des visages qui touche de sourire éblouissant.

脸上那一抹的微笑。

2.Cette couleur est trop vive. Avez-vous des chapeaux en couleur plus foncée?

这颜色太。你们有有颜色深一点的帽子？

3.Ce rouge est trop fort.

这种红色太。

4.L'éblouissement ne sera pas et ne devront pas harceler d'autres personnes de la diffusion de la lumière.

不会，也不会产生骚扰到别人的散射光线。

5.Tôt le matin, des nuages autour du soleil, tranquillement Fuzhao, le rayonnement du soleil filtre à reflets doux aprèsciel.

清晨，云絮围绕着太阳，浮着，将太阳的光芒过滤后轻柔地洒向天空。

6.Il a, à 16 ans, vu l'éclair aveuglant de la bombe atomique à Hiroshima et a regardé les flammes envahir la ville.

他16岁时在广岛看到原子弹的光亮并目睹整个城市被火焰。

7.Et, alors que cette barrière très visible s'effondrait avec fracas, une révolution dans la technologie de l'information effaçait discrètement les barrières de la distance et du temps.

着那个非常的障碍的轰然倒塌，一场信息革命悄悄地排除距离和时间的障碍。

8.En décembre, le ciel est bleu, le soleil éblouissant. Chaque matin, la température est tombé à environ 5 degree, dans notre hôtel, l’apprareil de chauffage est en opération.

12月的叙利亚，天空很蓝，阳光非常。早晚很清冽，大约只是5度左右，要开暖气。

9.C'est ainsi que l'on voit les œuvres maniéristes présenter : un espace désuni, une image trouble et obscure, une déformation et une torsion des corps, des tons acides et crus.

因此我们看到那些风格主义派，他们的绘画完全就是以空间分裂，图像模糊晦暗，肢体的变形扭曲，色调来宣扬自己。