半失业

1.Le travail à temps partiel non désiré constitue un sous-emploi ou un chômage à temps partiel pour certains groupes de travailleurs.

非自愿的兼职工作反映了工作者群体中就业不足和业的问题。

2.Les personnes employées à temps partiel qui souhaitent travailler davantage et qui s'inscrivent en tant que personnes au chômage partiel auprès du NAV ont accès aux services de celui-ci.

希望有更多工作和在劳动和社会福利管理局登记为业的兼职工作者可以得到该管理局提供的服务。

3.Le nouveau Service de l'emploi et de l'aide sociale (NAV), qui est responsable des organismes officiels d'emploi, est tenu d'aider les personnes qui sont partiellement au chômage sur un pied d'égalité avec les chômeurs à plein temps.

新的劳动和社会福利管理局负责管理政府就业部门，也被要求帮助业和完业人员。