单边

Le Soudan a grandement souffert des politiques unilatérales de Washington.

苏丹深受美国政策之苦。

Ces moyens n'ont pas pour vocation à servir dans le cadre d'un interventionnisme unilatéral.

该能力不是为了实行干预主义。

Les problèmes qui se posent ne sauraient être résolus par une action unilatérale.

行动无助于解决存在问题。

J'appelle instamment les dirigeants politiques du Kosovo à s'abstenir de mesures unilatérales.

我谨敦促科索沃政治领导人避免采取行动。

Cuba réaffirme qu'elle condamne les actions unilatérales menées par certains États.

古巴重申，谴责某些国家采取行动。

Nous avons tous vu les résultats regrettables de l'unilatéralisme.

我们都看到采取主义行动不幸结果。

Le blocus unilatéral imposé par les autorités israéliennes est une autre source de grave préoccupation.

另一个主要关切是以色列局实施封锁。

L'unilatéralisme n'a pas de place en cette ère mondiale.

主义不应在这一全球时代有任何地位。

Il est regrettable qu'à l'heure actuelle, les questions internationales soient traitées suivant une approche unilatérale.

目前，以做法解决国际问题是一种严酷现实。

Pour réduire cette menace, des actions soutenues sont nécessaires aux niveaux unilatéral, bilatéral et multilatéral.

为了减少这种威胁，必须保持、双和多努力。

Dans d'autres cas, il s'agira de la modification d'un acte unilatéral d'une organisation internationale.

有些情况则是涉及对国际组织文书行修正。

Les cessions unilatérales, mentionnées au paragraphe 30 du commentaire, sont très rares dans la pratique.

评注第30段中提到转让实际上十分少见。

Les dangers d'un monde unipolaire incontrôlé sont plus qu'évidents depuis quelques années.

过去几年中，无法无主义祸害令人瞩目。

Il a été indubitablement prouvé que l'unilatéralisme ne peut pas être efficace.

事实已经毫无疑义地证明，主义不会产生结果。

Nous sommes tous conscients des risques de l'unilatéralisme ou du multilatéralisme à la carte.

我们所有人都认识到主义或零碎多主义风险。

La lutte antiterroriste doit donc viser avant tout à prévenir l'autoritarisme et l'unilatéralisme.

因此，反恐努力应主要针对防止采取高压和主义行为。

L'histoire montre que l'unilatéralisme économique entraîne souvent l'unilatéralisme politique et l'accroissement des tensions entre les pays.

历史表明，经济主义往往也会导致政治主义，加剧国家之间紧张关系。

À l'ère de la mondialisation, l'unilatéralisme et le nationalisme sont des voies sans issue.

在全球化时代，主义和民族主义都是行不通。

L'unilatéralisme n'opère qu'en sens inverse, car il rend certainement la planète moins sûre.

主义只会起反作用，而且它肯定使我们全球更加不安全。

L'unilatéralisme ou les alliances exclusives se révèleront contre-productives.

主义和有选择几个国家组成排他性联盟只会起反作用。