埃塞俄比亚的

1.La topographie du pays se résume essentiellement à un haut plateau.

塞比亚的地形主要是高原。

2.La Commission n'a reçu aucune réponse de l'Éthiopie.

委员会没有塞比亚的答复。

3.Le climat de l'Ethiopie dépend essentiellement de l'altitude.

塞比亚的气候主要受纬度影响。

4.La capitale de l'Ethiopie est Addis-Abeba.

塞比亚的首都是亚的斯亚贝巴。

5.Telle sera toujours la position de principe de l'Éthiopie.

这始终是塞比亚的原则立场。

6.Les marchandises et l'aide humanitaire destinées à l'Éthiopie sont actuellement acheminées par Djibouti.

塞比亚的商用和救援货车如今可以穿过吉布提。

7.Un rapport concernant l'Éthiopie sera présenté à la Commission.

将向委员会介绍有关塞比亚的国别审查。

8.Ceux qui souhaitent retourner en Éthiopie doivent être autorisés à quitter l'Érythrée.

应允许希望返回塞比亚的人离开厄立特里亚。

9.L'immigration éthiopienne diffère de l'immigration soviétique à plusieurs égards.

塞比亚的移民在几个方面不同于苏联移民。

10.L'Érythrée n'a occupé aucune terre ni aucun territoire de l'Éthiopie.

厄立特里亚没有占领塞比亚的任何土地或领土。

11.En conséquence, le camp de réfugiés d'Hartisheikh en Éthiopie est officiellement fermé.

结果，塞比亚的哈蒂谢赫难民正式关闭。

12.La situation des réfugiés, tant en Érythrée qu'en Éthiopie, reste extrêmement précaire.

在厄立特里亚和塞比亚的难民情况仍然极为严重。

13.Le plan de paix de l'Éthiopie répond pleinement à cette préoccupation.

塞比亚的和平计划充分解释了这方面的问题。

14.Le taux de participation électorale dans le pays est parmi les plus élevés du monde.

根据世界标准，塞比亚的投票率是最高的之一。

15.Mais l'Éthiopie réaffirme qu'il s'agit là de la conséquence de l'agression de l'Érythrée contre l'Éthiopie.

但塞比亚重申这是厄立特里亚入侵塞比亚的结果。

16.Environ 80 % des marchandises qui y entrent sont en transit vers l'Éthiopie.

该港大约80％的进港货物是要转口塞比亚的。

17.Sa délégation a déjà largement fait la preuve de l'acte d'agression perpétré par l'Éthiopie.

厄立特里亚代表团经充分证明了塞比亚的侵略。

18.En conséquence, le camp de réfugiés de Hartisheikh (Éthiopie) a été officiellement fermé en juin.

因此，塞比亚的哈蒂谢赫难民于6月份关闭。

19.La majorité des Juifs éthiopiens n'ont pas suivi d'études en Éthiopie.

大多数塞比亚犹太人未参加塞比亚的教育系统。

20.Entre-temps, les activités d'information, par le biais d'antennes locales, se sont poursuivies.

同时，通过设在塞比亚的外展中心进行的新闻活动继续进行。