堵塞

Il y a un gros embouteillage.

发生了严重的通堵。

Les habitants sont coincés dans les bouchons.

居民们被通堵所困。

Pourquoi la circulation est bloquée ?

通为什么堵呢？

Je suis pris dans les embouteillages.

我遇上通堵。

Le brouillard a causé un carambolage monstre sur l’autoroute.

大雾导致高速公路上堵的汽车大规模连续相撞。

En considération de l'embouteillage,il se lève de bonne heure pour travailler.

考虑到通堵的情况，他很早就起床去上班。

Bison Futé prévoit une journée rouge dans les deux sens .

法国**通系统预测整天的双向红色警报（通堵）。

Arrêtez le véhicule en prenant soin de ne pas gêner la circulation, et restez à l'intérieur.

停下车辆，以免造成通堵，待在车面。

L'embouteillage m'a attardé.

通堵使我迟到了。

Des associés de LEAD ont facilité des conférences en ligne.

国际环境与发展学院研究员担任网络“堵”的调解者。

Lorsque ces voies sont fermées, la tentation de s'exprimer par la violence grandit.

当这些渠道被堵时，通过暴力表达的诱惑力就增加。

Le Nord de la France est en alerte neige. Les transports en Ile-de-France sont totalement bloqués.

法国北部地区正面临着大雪警报。巴黎大区的通已经完全堵。

En bloquant un cours d'eau, les barrages empêchent le limon d'atteindre le bassin aval.

由于建造水坝必须堵河流的自然流，因此会妨碍淤泥移至下游的汇水区。

Pour limiter les encombrements, les habitants ne peuvent pas posséder plus d'un véhicule particulier par ménage.

为了减少堵，百慕大每个家庭只能有辆汽车。

L'administration judiciaire et le maintien de l'ordre bénéficieront également d'un appui financier.

财政支助也将用于司法管理和法治，用于挤的邻的开放空间并用于解决通堵问题。

Plus de 2.000 passagers avaient passé la nuit de vendredi à samedi bloqués dans le tunnel sous la Manche.

由于通堵,超过2000乘客已经在芒什隧道度过了周五和周六两晚.

Il est tout aussi important que les États Membres comblent les brèches qui permettent aux terroristes d'acquérir des armes.

同样重要的是，会员国还应堵恐怖分子获取军火的漏洞。

En face de nous, se dresse un bâtiment militaire dont toutes les fenêtres ont été murées avec des briques.

在我们面前的是座所有窗户都被砖头堵的军事建筑物。

Les immondices non ramassées ainsi que les excréments sont souvent déchargés dans des fossés de drainage qui peuvent s'engorger.

未收集的垃圾常常连同粪便往污水沟倾倒，造成污水沟堵。

La technologie n'a pas de fiche, sans amplification, liquides de gaz que les bas coûts d'investissement, les faibles coûts d'exploitation.

该技术具有不堵，无放大效应，液气比低，投资成本少，运行费用低等优点。