大猩猩

Où sont les gorilles et les zèbres ?

大猩猩斑马都在哪里？

L'homme est un animal proche des grands singes.

人类是与大猩猩相近的动物。

Un exemple en est le braconnage des gorilles des montagnes.

其中的一个例子是偷猎地大猩猩。

Le nombre d'okapis, de gorilles et d'éléphants a fortement diminué.

霍加貔、大猩猩大象的数量减少。

Le Rwanda continuera de protéger le gorille des montagnes et son écosystème qui constituent une ressource essentielle pour le pays.

卢旺达为了本国的重要利益，将继续区大猩猩及其生态系统。

La protection du gorille des montagnes et de son écosystème est un élément central de la politique du Rwanda en matière de sécurité.

区大猩猩及其生态系统是卢旺达安全政策的重要组成部分。

O. du village d’Obudu, à la frontière des Camerouns, m’a fait écouter le crépitement des gorilles sur une colline voisine, en train de frapper leurs poitrines.

O.正骨师，让听到了在附近一座岭上正在捶打自己胸脯的大猩猩的动静。

D'autres ressources - cuivre, cobalt, bétail, gorilles, okapis, tabac, thé, huile de palme et ressources foncières - auraient-elles aussi mérité de faire partie des ressources et des produits à prendre en considération.

铜、钴、牲畜、大猩猩、霍加狓、烟草、茶叶、棕榈地分配都值得列入需要研究的资源产品名单。

Aujourd'hui, je voudrais profiter de cette occasion pour lancer un appel solennel et pressant en direction de la communauté internationale afin qu'elle appuie les efforts de mon gouvernement en vue de préserver et de protéger des nombreuses espèces d'animaux, tels que les éléphants, les bonobos, les gorilles des plaines de l'Est, ceux de montagne, les chimpanzés et autres babouins, les rhinocéros blancs, les okapis, les paons du Congo, qui sont tous en cours d'extermination.

今天谨借此机会庄重紧迫地呼吁国际社会支持国政府存国很多动物物种的努力，例如东部平原的大象、倭黑猩猩、大猩猩，地猩猩，黑猩猩，狒狒，白犀牛，霍加皮刚果孔雀，所有这些动物都正被灭绝。

Cette stratégie commence aujourd'hui à porter des fruits dans un certain nombre de domaines : il y a une plus grande participation du personnel du PNUE sur des questions telles que l'accès et le partage des avantages tirés des ressources génétiques dans le cadre de l'appui que nous apportons à la Convention sur la diversité biologique, ainsi que des coprésidents dans nos travaux programmatiques sur les changements climatiques et sur l'Année internationale des gorilles dans le cadre de la Convention sur les espèces migratrices appartenant à la faune sauvage, pour ne citer que ceux-ci.

们开始看到该战略已经在若干领域取得成就——环境署的工作人员尤为突出地参与了多个问题，如有关遗传资源的获取惠益分享的议程（们正通过该议程支持《生物多样性公约》），并各联合主席共同参与了们在气候变化以及《移栖物种公约》下的国际大猩猩年等方面的方案工作。