15.Les rapports suivent les direc-tives du Comité et les données statistiques ventilées par sexe qu'ils contiennent sont satisfaisantes.
报符合委员会的准则,并有按性别份的有用统计数据。
16.Plusieurs tentatives ont également été faites afin d'identifier et d'établir une liste des possibles contextes physiques pour l'apprentissage permanent.
现已作一些努力来指出并出终生学习的可能的实际条件。
17.Ces 137 réclamations individuelles, ci-après dénommées les «réclamations de la présente tranche», sont récapitulées dans le tableau suivant.
对于这137件就123个公司损失提出的个人索赔,以下简称“本批索赔”,并于下表。
18.La Norvège était favorable à l'accent mis sur le développement social, en particulier dans le domaine de la santé.
《行动纲领》中的承诺应简扼要,注重实效,并有指标和时限。
19.Comme suite à cette demande, le site Internet a été modifié et fait apparaître le montant total des contributions reçues.
按照这一请求,网页作修改,并所收到捐款的总额。
20.Ils peuvent aussi inclure des observations générales sur l'application de la résolution et indiquer les problèmes qu'ils ont pu rencontrer.