悲剧性的

OTHELLO est considéré comme la plus tragique oeuvre de Shakespeare.

奥塞罗被认为是莎士比亚富有悲剧性的作品。

OTHELLO est considéré comme la plus tragique ?uvre de Shakespeare.

《奥塞罗》被认为是莎士比亚富有悲剧性的作品。

Les pertes de civils sont toujours tragiques.

平民的伤亡总是悲剧性的。

Les conséquences des radiations nucléaires sont un véritable drame.

核辐射的后果确实是悲剧性的。

Ceci a eu des résultats dangereux et tragiques.

这产生了危险和悲剧性的结果。

Il s'agit de l'une des catastrophes morales les plus tragiques de l'histoire de l'humanité.

它是人类历史悲剧性的道德灾难之一。

Ce genre de tragedie doit nous apprendre bcp d'humilite et d'humanisme.

这类悲剧性的事故教会我们谦和人道主义，没有人可以永恒，但是我们总是忘记这个道。

De toute façon, leurs conséquences sont incalculables et tragiques.

何情况下，它们只会产生无法预知和悲剧性的结果。

Cette invasion a déclenché un conflit tragique, qui n'est pas encore arrivé à son terme.

这次入侵引起了一场悲剧性的冲突，这场冲突至今尚未结束。

Le résultat est que la situation en Territoire palestinien occupé s'est tragiquement détériorée.

因此，巴勒斯坦被占领土的局势已出来悲剧性的恶化。

La violence récente a eu des conséquences tragiques.

正如本会议厅内所指出的那样，近的暴力产生了悲剧性的后果。

Que ce contraste atteigne la conscience de tous au moment où nous entamons nos travaux.

我们开展工作时，这种悲剧性的鲜明对照应唤起我们所有人的良知。

Compte tenu de ces circonstances, ce dialogue revêt une double importance.

由于显而易见的原因，这次对话是极其艰难而且极悲剧性的情况下举行的。

Lorsque le mur de Berlin est tombé, nous avons tous rêvé que l'histoire cesserait d'être tragique.

柏林墙倒塌时，我们大家都梦想历史将不再是悲剧性的。

L'un des exemples les plus tragiques est celui de la déportation des enfants de Tindouf à Cuba.

为悲剧性的例子之一是将儿童从廷杜夫驱逐到古巴。

De tragiques événements se sont récemment produits, entraînant la mort d'agents de maintien de la paix des Nations Unies.

近造成联合国维持和平人员丧生的事件是悲剧性的。

Pour trois raisons, je crois qu'il y a la possibilité historique de mettre un terme à une décennie tragique.

我认为我们有历史性的机会来结束一个悲剧性的十年。

Nous avons connu des succès importants mais nous avons également mis à jour des insuffisances tragiques et alarmantes.

我们取得了重大成果，但也发现令人不安的、悲剧性的弱点。

C'est à la fois un moment qui peut être tragique, mais c'est un moment qui est une immense opportunité.

这一时刻可能是悲剧性的，但它提供了一个巨大的机会。

À l'heure où nous parlons, nous regrettons profondément que la situation dans les territoires palestiniens se soit aggravée.

而今天，我们对巴勒斯坦领土中的局势出现了悲剧性的恶化深感遗憾。