拆除军事设备

Les États parties appuient les principes selon lesquels la condition préalable aux nouveaux arrangements d'approvisionnement pour le transfert, à des États non dotés d'armes nucléaires, de sources de matières fissiles spéciales ou d'équipement ou de matériel spécialement conçu ou préparé pour le traitement, l'utilisation et la production de matières fissiles spéciales est l'acceptation par tous les États parties des garanties intégrales de l'AIEA et les matières nucléaires excédentaires dans les stocks militaires et les matières nucléaires retirées des armes nucléaires à la suite d'accords de réduction des stocks d'armes nucléaires devraient être soumises aux garanties de l'AIEA.

缔约国支持以下原则：向无核武器国家转让源材料、殊裂变材料、或处理、使用或生产殊裂变材料而设计或配备的设备或材料的新供应安，必须以所有缔约国接受原子能机构全面保障措施作一项必要的先决件；事储备中剩余的核材料以及因裁减核武器协定而从核武器上拆除的核材料，均应置于原子能机构的保障监督之下。

Les États Parties appuient le principe selon lequel les nouveaux arrangements d'approvisionnement pour le transfert à des États non dotés d'armes nucléaires de sources de matières fissiles spéciales ou d'équipement ou de matériel spécialement conçu ou préparé pour le traitement, l'utilisation et la production de matières fissiles spéciales nécessite comme condition préalable l'acceptation par tous les États Parties des garanties intégrales; le principe selon lequel les matières nucléaires excédentaires dans les stocks militaires et les matières nucléaires retirées des armes nucléaires à la suite des accords de réduction des stocks d'armes nucléaires devraient être placées sous les garanties de l'AIEA.

缔约国支持转让殊裂变物质或处理、使用或生产殊裂变物质而设计或配备的设备或材料给无核武器国家的新供应安的原则需要所有缔约国接受全面保障监督措施作一项必要的先决件；并且事武库中剩余的核材料以及由于裁减核武器协定而从核武器拆除的核材料均应置于原子能机构的保障监督之下。