标准层

1.La KPC affirme que, dans le cas des hydrocarbures contenus dans les gisements, le critère d'indemnisation qui s'impose consiste à traiter ces pertes comme pertes de biens corporels.

KPC说，储油层液体流失的正当赔偿准是将液体流失作为有形资产损失。

2.Parmi les institutions spécialisées, l'OIT a indiqué que certains donateurs avaient progressivement affecté leurs contributions non plus à des projets, mais à de grandes priorités thématiques conformes à un certain nombre de critères fixés en commun.

专门机构中，劳工组织报告说，有些捐助方逐渐从项目层指定用途的做法转向根据联合商定的一系列准从广义专题方面确定优先次序。

3.Dans ce contexte, quatre groupes régionaux de chercheurs se sont penchés sur les problèmes de vulnérabilité de leurs régions respectives (Afrique australe, orientale, occidentale et Afrique du Nord) en procédant à des évaluations de fleuves, lacs et bassins hydrographiques sélectionnés sur la base de critères naturels (physiographiques), anthropogéniques (sociaux et économiques) et de gestion.

在这一快捷评估过程中，4个区域研究人员专题小组探讨了其各自区域(南部非洲、东非、西非和北非区域)的脆弱性问题，所采用的方法是按照其自然(自然地域)、人为(社会和)管理准对某些河流、湖泊和蓄水层流域进行评估。