步调

1.En outre, l'intégration de l'économie africaine dans l'économie mondiale est lente.

此外非洲参与世界经济活也很慢。

2.Il importe au plus haut point que la communauté internationale parle d'une seule voix.

至关重要是国际社会致。

3.Les deux Départements sont parfaitement en phase à cet égard.

在这方面，两部完全致。

4.La mondialisation financière avait avancé plus vite que le changement institutionnel et politique.

金融全球化快过体制和政治变革。

5.Cela a fait que, parfois, les cinq grands n'ont pas adopté de position commune.

在些情况中，这造成五大国之间不。

6.La menace du terrorisme international réclame des mesures fondées sur le consensus.

我们必须以致应对国际恐怖主义威胁。

7.La Yougoslavie souhaite accélérer les réformes.

南斯拉夫希望改革能够更快。

8.Le rythme spectaculaire du développement à Guam a mis lourdement à contribution les installations électriques existantes.

由于关岛术发展,当前发电设施承受了很大压力。

9.Il est temps aujourd'hui que la communauté internationale, unie, rassemblée, mette enfin un terme à ce type d'agissements.

国际社会现在必须致地采取，制止此类为。

10.Le Japon s'est efforcé de faire progresser le processus de paix au Moyen-Orient parallèlement aux efforts internationaux actuels.

日本直与现国际努力致，努力促进中东和平进程。

11.La protection des civils est une question globale qui exige une analyse globale et une réponse internationale concertée.

保护平民是个综合问题，需要全面分析和致国际对策。

12.Il fallait trouver des passerelles entre les trois piliers du travail de la CNUCED et leur donner plus de cohérence.

他强，贸发会议三个工作支柱之间必须相互联系和致。

13.Elles doivent être confortés par une approche plus cohérente et coordonnée entre les instruments internationaux sur l'environnement.

为强化这基础,还必须在各项国际环境文书之间采取种更为连贯和更为致处理办法。

14.Le cap est donc clairement fixé, mais le rythme du rapprochement de la Bosnie-Herzégovine avec l'Europe dépend d'abord d'elle-même.

情况至为明确，但波斯尼亚和黑塞哥维那回归欧洲取决于该国本身。

15.Il reste difficile de synchroniser les différentes étapes de manière intelligente et de respecter et d'honorer les engagements internationaux.

明智地选择采取各种骤时机，掌握好履国际承诺，这方面工作仍是大挑战。

16.En conclusion, nous restons convaincus que remédier à cette situation demeure tributaire d'une action concertée, commune, coordonnée et soutenue.

最后，我们仍然深信找到这局势解决办法将要求采取致、共同、协和持续。

17.Après près de 60 années d'existence, l'ONU doit être en phase avec le monde contemporain pour mieux servir la Charte.

联合国在存在了近60年之后必须继续与现代世界保持致，以便更好地服务其《宪章》。

18.Le deuxième volet de la démarche a été l'intensification des travaux sur le Cadre d'évaluation de la qualité des données.

另方面，IMF加快了评价数据质量框架工作。

19.Des divergences demeuraient aussi quant au rythme, à la forme et au but ultime des négociations sur le désarmement nucléaire.

在核裁军谈判、形式和最终目标上也仍然存在分歧。

20.Sur un sujet aussi difficile que la situation en Iraq, il est essentiel que le Conseil agisse de façon unanime.

在处理像伊拉克局势这样问题时，安理会致至关重要。