波动利率

Ainsi, malgré un certain développement des marchés de capitaux libellés en monnaies locales dans les pays en développement, ceux-ci continuent d'être les premiers à devoir supporter le poids des fluctuations de change et des taux d'intérêt.

尤其是展中国家国内货币的资本市场有所扩展，但在汇率和利率波中，展中国家仍是首受其害。

La persistance des déséquilibres des paiements extérieurs, de fortes fluctuations des taux de change, la hausse des taux d'intérêt, la montée des pressions inflationnistes, les prix élevés et instables des produits de base constituent tous des risques qui peuvent freiner la croissance et se répercuter sur le volume de l'IED.

持续的全球对外收支不平衡、汇率急剧波、利率上扬、通胀压力递增以及初级商品价格偏高和飘忽不定，这些都构有可能阻碍增长的风险，因而也就会对外国直接投资的规模响。