电网

Elle l'est encore moins s'agissant de la production d'énergie par des installations en réseau.

与电网相连的发电装置就更不行了。

Cela permettrait en outre d'économiser les sources d'énergie peu fiables des réseaux nationaux.

此外还可弥补国内电网不可靠的源供应。

Au Botswana, le réseau électrique national ne dessert pour le moment que les principaux villages.

在博茨瓦纳，只有主要村庄才与全国供电网相连。

Spécialisé dans les zones urbaines et rurales du réseau électrique de transformation de H-compression en aluminum de vente.

专业从事城市电网改造和农网改造之H型铝压接套管的销售。

Pendant la même période, les centrales et le réseau électriques étaient très loin de satisfaire la demande intérieure.

同时，已有的电厂和电网证明根本不足以满足国内需求。

La panne, qui a duré deux heures lundi, souligne la faiblesse du réseau sud-est en période de forte consommation.

周一下午，法国东南部的电网由于负载过重而断电。整个过程持续了两个小时。

Le Gouvernement a entrepris d'aménager le site en question, en le raccordant notamment aux réseaux électriques et d'adduction d'eau.

府推行了一项土地开发项目，包括架设连接这一地区的输电网和铺设供水管道。

Nous allons construire les routes et les ponts, les réseaux électriques et numériques qui alimentent notre commerce et nous unissent.

我们将建设公路、桥梁和电网，以及将我们紧密联系起来、提供商业信息的数字高速公路。

En ce qui concerne l'énergie, le relèvement à long terme se poursuit, avec pour objectif l'établissement d'un réseau électrique viable.

就源问题而言，长期善后工作仍在进行，目标是建立一个可持久电网。

Ils peuvent être synchronisés avec le réseau en vue de leur utilisation lorsque les systèmes PV sont connectés au réseau électrique.

换流器还可调成与电网同步，用于和电网相连的光电池装置。

Action : Appuyer l'utilisation de sources d'énergie renouvelables durables pour des zones isolées de préférence à l'extension peu économique des réseaux.

支持偏僻地区使用可持续可源以期代替延伸不可持续的电网。

Il n'y a pas non plus de groupe électrogène de secours qui pourrait prendre le relais en cas de coupure d'électricité.

此外，公共电网一旦断电，该地点没有应急发电设备提供支助。

La capacité installée de production d'énergie à partir de photopiles et d'éoliennes raccordées au réseau a progressé de 30 % par an.

太阳光电池和与电网联接的风装置发电量每年以30％的速率增长中。

La stratégie du pays consiste aujourd'hui à relier le réseau national à la centrale électrique de Cabora Bassa au Mozambique voisin.

目前该国的战略重点是实现全国输电网与邻国莫桑比克卡布拉·巴萨发电站的连接。

Il existe deux applications majeures pour lesquelles l'économie de l'énergie photovoltaïque fait l'objet d'études poussées : l'électrification rurale et l'alimentation par réseau.

目前正在仔细研究光电池的两个重要用途的经济效益：农村供电和与电网相连供电。

Par ailleurs, le consommateur utilise l'énergie du réseau en tant que de besoin (par exemple, en l'absence de soleil ou de vent).

同时，消费者在需要时（如太阳或风不够使）可从电网取电。

Dans le secteur énergétique, les gouvernements des entités ont approuvé une nouvelle politique prévoyant la création d'une société distincte de distribution d'électricité.

在源部门，各实体府已核准了一项新策，该策规定另行组建一家联合电网输电公司。

Dans tout le monde en développement, on s'efforce d'agrandir les réseaux électriques et d'améliorer, même dans les taudis, l'accès aux services d'énergie modernes.

整个发展中世界正在努力扩大电网，改善包括贫民区在内的现代源服务供应。

L'interdiction imposée à l'importation des pièces détachées nécessaires à l'entretien du réseau électrique et à son fonctionnement à pleine capacité exacerbe cette situation.

禁止进口维修电网和使其达到全部运所需的零部件，使这一情况更为严重。

Dans de nombreux pays, les politiques visant à offrir des services énergétiques modernes dans les campagnes ont surtout consisté à étendre le réseau électrique.

许多国家向农村地区提供现代源服务的策集中在扩大全国供电网。