道士

1.Un ermite est ce qui ne s'occupe plus des affaires du monde .

修道士已不过问世事。

2.Cet homme est drapé d'un costume monacal .

这个男的穿着修道士的衣服。

3.Les moines et les nonnes auraient été accusés d'avoir semé le désordre.

据称修道士修女被指控扰乱公共秩序。

4.Il mène une vie monacale.

他过着修道士的生活。

5.Ces chiffres montrent que les missionnaires, prédicateurs et autres étrangers sont toujours plus nombreux à venir en Ukraine sur invitation des organisations religieuses.

上述数字显示，在宗教组织邀请下进入乌克兰的外国传教士、宣道士其他人士的数在增加。

6.Dans la cour de Tang d'alors ou des idees de l'ethnique Hu fut tres courues, ce ne fut pas choquant si on prenait la femme de son fils.Comme se dit " on est egal devant l'amour" .

唐时宫廷“胡风”盛行，老子抢儿子的媳妇，好像也不算稀罕事，“爱情面前人人平等”嘛，所以也没有卫道士哭闹着向皇上谏劝什么“人伦之理”。

7.Un problème a été posé par la publication du manuel d'histoire de l'Église, recommandé par le Ministère de l'éducation, de la jeunesse et des sports, qui avait provoqué une réaction négative de la part du public, en particulier des communautés juives et des évangélistes.

一个引起争论的事是《教会史手册》 的出版，这是由教育、青育部建议出版的，但引起了一部分公众的负面反应，特别是引起了犹太社团福音传道士的负面反应。