避孕

Et ça me fait penser à la question de la contraception.

由此想到的问题。

Pour la première fois, un pape admet l'utilisation du préservatif que le Vatican conspuait jusque-là.

马教皇首次开口允许了套的使用，此前梵蒂冈一直对于嘘声不已。

Les plus courants sont la pilule contraceptive et les dispositifs intra-utérins.

最常用的药具丸和宫内器。

Les femmes équatoriennes ont en outre librement accès à d'autres médicaments et méthodes contraceptives.

厄瓜多尔妇女可以自由获取其他药品和方法。

Ils ont besoin d'éducation sexuelle aussi bien que de préservatifs et autres contraceptifs.

他们需要性教育，也需要套和其他工具。

Troisièmement, il faut distribuer des préservatifs, et en encourager l'utilisation.

第三，必须分发套，并促进适当使用套。

La pilule et le préservatif sont loin devant les deux méthodes contraceptives les plus répandues.

最常用的两种方法显然口服药和套。

Les différentes formes de produits contraceptifs offerts incluent des préservatifs, des pilules et des injections.

提供的不同形式药具包套、药丸和药物注射。

Il peut être associé à un autre mode de contraception.

安全套也可以和一些其它的方法配合使用.

Les personnes qui connaissent mieux ces méthodes connaissent aussi quelques méthodes traditionnelles.

实际上那些了解现代措施的人也懂得传统的措施。

Depuis des années, des méthodes de planification familiale naturelle et hormonale sont disponibles en Pologne.

多年来波兰的计划生育就一直有自然法和激素法。

À l'échelle du monde entier, les méthodes de contraception modernes représentent l'essentiel des méthodes utilisées.

在全球范围内，现代方法 大多数人使用的方法。

62 % des femmes mariées utilisent une méthode de contraception.

的已婚妇女使用工具。

La connaissance de la contraception est quasi-universelle au Togo.

知识几乎已在多哥普及。

Elles ont exprimé leurs préférences pour des méthodes naturelles de contraception.

妇女表示出偏好自然法。

Ces centres servent aussi de lieux de distribution de préservatifs.

还在些中心发放套。

Crédits ouverts au titre des contraceptifs dans les budgets de la santé.

对药具分配的保健预算。

Plusieurs ont mis en relief l'adoption des préservatifs féminins.

一些办事处强调使用女性套。

Part du budget de la santé allouée aux contraceptifs.

对药具的保健预算拨款。

Entre gens mariés, le préservatif n'est généralement pas accepté.

婚内使用套未被普遍接受。