Méganthios meurt sous les coups de pique d’Euripyle.

梅冈提奥斯死在欧里毕勒标枪下。

Est-ce qu'il y avait des arcs, des frondes, je ne sais pas, des javelots ?

远程武器有弓，弹弓，我不知道，还有标枪吗？

Cela ressemblait à une barre de fer courte, aiguisée comme un épieu à l’une de ses extrémités.

好象是根短铁钎，一端磨到和标枪一般尖。

On découvre ainsi que les fantassins sont équipés de boucliers rectangulaires, de dags, de haches et de petits javelots.

因此我们发现步兵装备有矩形盾牌、匕首、斧头和小标枪。

Grands sportifs, ils pratiquent lutte, natation, cheval, course, escrime, javelot, tir à l'arc.

他们极具运动精神，进行摔跤、游泳、骑马、跑步、击剑、投掷标枪、射箭。

Nous avons nos épieux ferrés, dit Cyrus Smith. Tenons-nous sur nos gardes, et en avant !

“我们有铁头标枪，”赛勒斯-史密斯说。“提防着，向前进！”

En entendant cela, Ammamellen se leva précipitamment, saisit son javelot et le lança contre Élias qu'il manqua.

听到这话，Ammamellen急忙起身，抓起他标枪，向Élias投去，但他没有投中。

Il se pencha en avant, serra les mains sur le manche et son balai fonça sur Malefoy comme un javelot.

他将身体前倾，用双手紧紧抓住扫帚，于是，扫帚就像标枪一样朝马尔福射去。

Elle a suivi les pas de la lanceuse de javelot.

她跟随标枪运动员脚步。

Heureusement, ils ont de nouvelles armes, comme des saguets faites de bois et d'os, qui sont des sortes de javelot.

幸运是，他们有了新武器，比如用木头和骨头制枪，这是标枪一种。

Il est alors transpercé par des flèches et des javelots, et meurt sans combattre.

然后，他被箭和标枪刺穿，不战而死。

Et , indispensable aux Ukrainiens : les missiles antichars Javelin, les systèmes d'artillerie Himars, les canons Howitzer, etc.

还有，对乌克兰人来说不可或缺：标枪反坦克导弹、希马尔火炮系统、榴弹炮、等。

Heureusement ils ont de nouvelles armes comme des sagaies, faites de bois et d’os, qui sont des sortes de javelots.

幸运是，他们有新武器，比如矛，由木头和骨头制， 是标枪一种。

Nab, son épieu ferré à la main, voulut se jeter au secours du chien, décidé à s’attaquer au formidable animal jusque dans son élément.

纳布手里拿着铁头标枪，打算到那可怕动物活动区域去向它进攻，救出托普。

Les hommes meurent par dizaines sous les javelots, les flèches et les balles de fronde, tandis que la deuxième ligne essaye difficilement de contourner l'obstacle.

数十人死于标枪、箭和弹弓球，而第二个队伍则艰难地试图绕过障碍物。

Parmi les épreuves, certaines existent toujours, comme la course, la lutte, la boxe, le saut en longueur, le lancer du javelot et le lancer du disque.

在这些项目中，有些项目如今仍然存在，比如跑步、摔跤、拳击、跳远、标枪和铁饼。

La technologie aurait aussi fortement joué en cyclisme, en lancé javelot ou encore dans une moindre mesure dans les épreuves de sprint ou de course à pied.

技术还在自行车、标枪投掷以及一定程度上短跑和跑项目中起到了很大作用。

Après, on a aussi tout ce qui relève de l'arme d'hast que l'on peut propulser donc les armes de jet type « javelots » et « javelines » .

之后，我们还拥有了我们可以推动武器，因此投掷武器类型为“标枪”。

Ces javelots et javelines, c'est pareil en fait, on a un peu du mal à déterminer lesquelles sont réellement en usage et si on s'en sert effectivement de cette façon-là.

这些标枪，实际上是一样，要确定哪些是真正使用，以及我们是否真以这种方式使用它们有点困难。

Les colons revinrent aux Cheminées, afin d’y prendre des pics, des épieux ferrés, des cordes de fibres, un briquet et de l’amadou ; puis, ils retournèrent au plateau. Top les accompagnait.

居民们到“石窟”里去拿了几把鹤嘴锄和铁头标枪，还有一些纤维绳索、火石和钢块；然后回到高地上来，托普也跟着他们一起来了。