Il utilise un mot dans son sens étymologique.

他使用一词最接近词源词义。

Le mot « tsunami » est un terme qui vient d'un ancien mot japonais qui signifie « vague de havre » ou « vague de port ».

“海啸”一词源于日本一古字，意思是“海港海浪”或“港湾海浪”。

En examinant les champs de données qu'il était proposé d'y inclure, les participants à la réunion ont évoqué les avantages et les inconvénients que présentait l'ajout d'informations étymologiques.

在讨论建议列入该数据库字段时，会议上增加词源学信息好处和隐患作评论。

Forme sur le mot "reel", le Realisme nait avant 1850 et se developpe apres cette date il se caracterise par la volonte de certains peintres et romanciers de represente la realite sans la modifier。

词源是“真实”， 现实主义生于1850年之前，在之后发展，它是由某些画家和小说家意愿为代表，为了表现毫无更改现实。

Dans ce contexte, il importe de satisfaire à la notion de dialogue au sens le plus étymologique du terme en établissant un débat portant sur le logos, soit la connaissance et l'harmonie fondées sur la logique.

在这方面，必须实现其词源最广义念，方式是进行旨在实现理性，或由逻辑产生知识及和谐辩论。

Elle a réaffirmé les conclusions de la Chambre de première instance qui, se fondant sur l'étymologie du terme «génocide», l'historique de la rédaction de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide, les débats d'experts ultérieurs et l'article 4 du Statut du TPIY, a estimé que le groupe cible devait être défini positivement.

上诉分庭重申审判分庭结论，即根据“种族灭绝”一词词源、《种族灭绝罪公约》起草史、专家们以后讨论以及《前南问题国际法庭规约》第4条，目标目标群体必须明确界定。