有奖纠错
| 划词

Activé, il remplit bien son rôle puisque la fluidité est parfaite.

启用时,它履行其为流动的用是完美的。

评价该例句:好评差评指正

S. suprême de peinture (latex) de type coque carbone activé à la purification de l'eau.

美国至尊漆(乳胶漆)果壳类净水活性炭。

评价该例句:好评差评指正

Son potentiel considérable doit être activé dès que possible.

裁谈会具有相当大的潜力,必须调动起来。

评价该例句:好评差评指正

Le potentiel considérable de la Conférence doit être activé le plus tôt possible.

裁军谈判会议的巨大潜力需要到发挥。

评价该例句:好评差评指正

Le secrétariat s'est activé dans plusieurs domaines pour réduire l'impact environnemental de ses opérations.

秘书处为了减少其活动的环境影响在一些领域采取了积极步骤。

评价该例句:好评差评指正

La CPI n'est pas un instrument qui peut être activé ou désactivé en fonction de l'opportunisme politique.

国际刑院是一个工具,可以根据政治权宜之计决定用还是用。

评价该例句:好评差评指正

Il est notoire que des bombes ont déclenché des tremblements de terre et activé des failles géologiques souterraines.

据知,爆炸会引发震,激活底下的断层线。

评价该例句:好评差评指正

Le Groupe n'a pu déterminer les conditions techniques requises pour faire fonctionner des téléphones satellitaires volés ou indûment activés.

专家小组还未能确定操被盗或以当方式启用的卫星电话机的技术要求。

评价该例句:好评差评指正

Le mercure gazeux réagit au contact du sélénium amorphe activé qui circule dans l'épurateur avec 20 à40 % d'acide sulfurique.

气态汞与活性非晶态硒发生反应,并在装有浓度20.0 %至40.0 %硫酸的除尘器中循环。

评价该例句:好评差评指正

Les ONG membres de la FIEF sont des membres actifs des comités dont les activés intéressent la famille et ses membres.

家政学联合会非政府组织是那些涉及家庭及其成员问题委员会的成员,并积极参与这些委员会的工

评价该例句:好评差评指正

Je ne me suis guère activé non plus, mais sans grand remords, car j'ai pu consacrer plus de temps et d'énergie à d'autres tâches.

在这方面我也例外,而且并安,因为我能够将更多的时间和精力用来处理其它事情。

评价该例句:好评差评指正

Les principaux types d'exploitation de réservoir de carbone activé la purification de l'eau.

主要经营果壳类净水活性炭。

评价该例句:好评差评指正

De même, les mécanismes d'alerte du Conseil, y compris celui dont dispose le Secrétaire général, doivent être activés afin de protéger les populations civiles.

同样,应启动包括由秘书长发出警戒在内的安理会警戒机制,以便保护平民。

评价该例句:好评差评指正

Les contrôles qui auraient réduit le risque d'intrusion n'étaient pas activés.

减少黑客进入系统的风险管制没有启用。

评价该例句:好评差评指正

Le PNUD a indiqué qu'il n'avait pas activé ce module pour les états de paie car l'interface avec le module ressources humaines n'était pas configurée.

开发计划署指出它没有为薪资激活总分类账模块,因为人力资源模块和总分类账模块之间的界面还没有设定。

评价该例句:好评差评指正

Si ceux-ci peuvent être activés rapidement et permettent d'obtenir les biens ou services requis dans les délais voulus, il paraît judicieux de faire appel au Siège.

只要系统合同能迅速执行,从而能及时提供货物和服务,总部参与这类工看来是有理的。

评价该例句:好评差评指正

Un tel plan ne serait activé que si de futures évaluations faisaient apparaître la nécessité de nouveaux renforts, en plus de l'appui que pourrait fournir l'opération Licorne.

只有在今后评估表明,在独角兽部队提供的支助之外,仍需要进一步增援的情况下,才启动这一应急计划。

评价该例句:好评差评指正

Le plan de secours des Nations Unies après les catastrophes naturelles, venant seconder les autorités haïtiennes, a été activé après l'ouragan Ernesto.

为应对“厄内斯托”飓风,启动了支助海努力的联合国自然灾害应急计划。

评价该例句:好评差评指正

L'orateur prend note de la réorientation des projets menés au titre du Protocole de Montréal vers des activés liées à la suppression des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

他注意到《蒙特利尔议定书》项目的重点转向实施逐步停用消耗臭氧物质的计划。

评价该例句:好评差评指正

Je tiens toutefois à souligner qu'il n'est guère facile de maintenir un système en marche lorsque le mécanisme est tour à tour activé et désactivé ou bien régulièrement modifié.

但我要强调,在机制经常启动、关闭,变化频繁的情况下,保持管道畅通、有效并非容易。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


大粒咖啡, 大粒霰弹, 大连, 大帘子(商店前的), 大镰刀, 大镰刀(短柄), 大殓, 大梁, 大量, 大量财富,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Food Story

L'alliance entre la Bretagne et l'Italie c'est parfait en Italie, activé en Bretagne, aurait très bien.

这款奶酪布列塔尼和意大利的结合。意大利完善,布列塔尼得到发展,非常好。

评价该例句:好评差评指正
Made In Belgium

Donc, c’est l’étape durant laquelle l’orge se transforme en malt, durant laquelle les enzymes vont être activés et synthétisés pour le brasseur.

所以,这个阶段大会变成酒制造商会激发、合成酶的活性。

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

Comme par hasard un mois après avoir activé l'homme le... plus méchant.

因为偶然间最坏的的人活跃了一个月后。

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

Mais bref, c'est pour cette raison qu'il s'est activé.

但无论如何,这活跃的原因。

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

Pourquoi il s'est activé ? parce que je pense que c'est au moment où la famille m'a un peu repoussé, j'étais un peu tout seul durant mes 24 dernières années.

为什么而活跃起来?因为我认为家庭有点推开我的时候,过去的24年里,我有点自顾不暇。

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

En effet, le point crucial, c'est que cette version du virus Killer a été programmée spécialement pour vous. Il n'avait jamais été activé à ce jour. C'est pourquoi lui aussi était resté jusqu'à récemment en hibernation.

的,关键这个版本的KILLER病毒为您专门编制的,从未被激活过,所以才能潜伏到今天。”

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Donc s'ils ne sont pas activés, n'oublie pas de les activer !

评价该例句:好评差评指正
法国TV2台晚间电视新闻

Pourquoi n'a-t-il pas activé sa ceinture explosive, demande-t-elle d'abord.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年8月合集

Le train roulait à près de 80 kilomètres heures, ses deux conducteurs ont activé le freinage d'urgence mais il était déjà trop tard...

评价该例句:好评差评指正
L'épopée temporelle

Eliot- Non, je pense qu'il est encore en vie. J'ai été activé à distance par ton père.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2015年一季度合集

Je me trouve ici dans une cave de germination. Donc, c’est l’étape durant laquelle l’orge se transforme en malt, durant laquelle les enzymes vont être activés et synthétisés pour le brasseur.

评价该例句:好评差评指正
Autour de la Question - 2021

On y vient juste après avoir activé précisément notre circuit de la récompense, avec peutêtre un des plus beaux morceaux d'ismaël l'eau, tu as déjà bonne sur un fille, ah d'accord.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年8月合集

Le directeur des Centres américains de contrôle et de prévention des maladies (CDC) a indiqué jeudi avoir activé le niveau de réponse à l'épidémie d'Ebola en Afrique de l'Ouest au niveau d'alerte maximal.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年3月合集

Oui Sylvie, la première Ministre Britannique a déclenché, activé l'article 50 du traité de Lisbonne. Ce qui entame le processus du Brexit. Maintenant Londres et Bruxelles vont négocier. Mais cela ne s'annonce pas aisé, pas facile.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年3月合集

Le troisième membre de cette équipe n'a lui pas activé ses explosifs, il est en ce moment en fuite et n'a pas été identifié.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年8月合集

" J'ai activé le Centre des opérations d'urgence du CDC au niveau un pour cette épidémie. Il s'agit de notre plus haut niveau de réponse" , a mentionné le directeur du CDC Tom Frieden lors d'une audience du Congrès.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年合集

Les bourses de Shanghai et de Shenzhen ont été suspendues lundi après qu'une chute de 7% à 13h28 a activé le mécanisme de " coupe-circuit" , lors du premier jour d'ouverture de la bourse de l'année 2016.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


大量的粮食, 大量的钱, 大量的情报, 大量地, 大量地(丰富地), 大量地喝, 大量独创, 大量发汗的疾病, 大量发行的报纸, 大量服药,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接