Le goût, l'arôme, le corps et la couleur de chaque café est ensuite analysé.

然后分析每一种咖啡的味道、香气、质和颜色。

Les données recueillies sont ensuite analysées par un ordinateur qui reconstitue ces images en différents tons de gris.

收集到的数据会被电脑分析，电脑会将这些图像重建成不同的灰度。

Sitôt analysé par l'état-major de la Flotte solaire, celui-ci était transmis à la Porte-épée.

由太阳系舰队总参谋部对预警信分析后转发给执剑人。

Les autorités qui ont analysé les films ont conclu qu'il s'agissait bel et bien d'un objet volant non identifié.

分析了这些拍摄图像的当局得出结论，那确实是一个不明飞物。

Nous avons analysé 100 mozzarella di bufala, et sur ces 100, 12 n'étaient pas conformes.

我们分析了100个马苏里拉奶酪，而这100个中，有12个不符合要求。

L’orge sera ensuite stockée ici en attendant d’être analysée et avant toute transformation.

在分析、加工大麦之前，我们会把储存在这里。

Et c’est dans ce laboratoire que des échantillons de tous les fûts d’olives sont analysés.

从所有大桶采集的品会在这个实验室里分析。

Ils ont analysé la zone d'autour de café. Aucune trace de cyanure.

他们也分析了咖啡馆周围的地区 但是没有氰化物的痕迹。

Et le plus grave, c'est que dans 16 des 100 échantillons de poulets analysés, la bactérie était résistante aux antibiotiques, donc très difficile à éliminer.

最严重的是，在分析的100只鸡中，有16个内的细菌对抗生素有抗药性，因此很难消除。

Aujourd’hui, les satellites sont équipés d’instruments pour récolter des données qu’ils retransmettent vers la Terre où elles sont analysées.

如今，人造卫星配备了收集数据的仪器，这些数据被传回到地球上分析。

Peut-être la profonde passion d’Eugénie devrait-elle être analysée dans ses fibrilles les plus délicates ; car elle devint, diraient quelques railleurs, une maladie, et influença toute son existence.

欧也妮深刻的热情，也许要在她最微妙的机中去分析；因为她的热情，如一般爱挖苦的人所说的，变成了一种病态，使她终身受到影响。

Sa tête était couverte d'un casque en métal, tandis que la caméra analytique scannait une image holographique de son cerveau que le supercalculateur traitait en un modèle interconnecté dynamique susceptible d'être analysé.

他的头部处于一个金属罩中，解析摄像机拍摄大脑的全视图，经计算机处理后形成可供分析的动态神经元网络模型。

En France, des médecins participent au réseau Sentinelle : dès qu’ils examinent un patient souffrant de symptômes grippaux, ils transmettent les informations au réseau où les données sont analysées.

在法国，医生们加入了“哨兵”网络：一旦检查出患有类似流感症状的病人，他们就会把信发送到网络上，并对数据分析。

Sa pensée dominante ne lui laissait pas un instant de répit ; il avait évidemment scruté, analysé l’affaire, mis en œuvre toutes les ressources de son imagination pendant sa promenade, et il revenait appliquer quelque combinaison nouvelle.

他的专心使他无暇考虑别的东西；显然已经研究分析了这件事情，在外面散步时用了全部想象能力来作这件事，现在回来要试验某种新的解决方案了。

Question 8 : Quelle utilisation des réseaux sociaux sera analysée dans cette émission ?

C- Les techniques changent selon l'âge des personnes analysées.

J'ai relu et analysé pleins de mangas hein

Alexander avait précédemment déclaré que de telles informations pouvaient seulement être analysées lorsqu’elles concernaient des cibles étrangères.

Près de 2000 documents déclassifiés par l'armée française en 2013 ont été analysées par une équipe de chercheurs et journalistes.

Pour Josselin Chabert, analyste chez PwC, cette hausse des ventes doit être analysée avec prudence.