有奖纠错
| 划词

Chaque partie contient en outre des appendices.

本文件还载有有关各项机制的录。

评价该例句:好评差评指正

Leurs suggestions figurent dans l'appendice au présent rapport.

现将这些建议录于本之后。

评价该例句:好评差评指正

Ces activités sont présentées en appendice au présent document.

这些活动载于本文件的件中。

评价该例句:好评差评指正

On trouvera dans l'appendice I la liste des participants.

录一载有人士名单。

评价该例句:好评差评指正

On trouvera à l'appendice II un aperçu des procès en cours.

进行中各项审判的概述载于录二。

评价该例句:好评差评指正

Le texte de ces deux instruments figure aux appendices 1 et 2.

这两个文书的复制件载于录1和2。

评价该例句:好评差评指正

Ces affaires sont examinées en détail aux appendices 1, 2 et 3.

录1、2和3列出了所审查案件的详细情况。

评价该例句:好评差评指正

La liste de ces États est jointe en appendice à la présente déclaration.

这些国家的名单载于录。

评价该例句:好评差评指正

On trouvera le détail de ces recommandations dans l'appendice du présent rapport.

这些建议载于本录中。

评价该例句:好评差评指正

Une liste complète des membres de la Commission figure en appendice à l'annexe.

欧洲经济委员成员国完整名单载于本件的录。

评价该例句:好评差评指正

On trouvera la liste des participants dans l'appendice II du présent rapport.

出席研讨的还有联合国各员国观察员;联合国各机关和各专门机构代表;各政府间、非政府组织和其他组织代表,者名单见本录二。

评价该例句:好评差评指正

Les conclusions de la réunion commune figurent plus loin, à l'appendice V.

联席议的结论载于下文录五。

评价该例句:好评差评指正

Ces renseignements sont communiqués aux Parties dans l'appendice IV de la Circulaire PIC.

这种资料将通过事先知情同意通录四向各缔约方传达。

评价该例句:好评差评指正

Le discours liminaire de Mme Shurland figure dans l'appendice IV au présent rapport succinct.

Shurland女士的主旨演讲全文列于本概要录四。

评价该例句:好评差评指正

On trouvera à l'appendice III la liste des documents se rapportant au Séminaire.

研讨文件清单后(见录三)。

评价该例句:好评差评指正

On trouvera à l'appendice I la liste des membres des délégations nationales à ces sessions.

出席委员第五十届至第五十四届议的各国代表团成员名单见下文的录一。

评价该例句:好评差评指正

L'ordre du jour provisoire de la réunion extraordinaire figurait en appendice au projet de décision.

该决定草案的录中列出了一份缔约方特别议的临时议程。

评价该例句:好评差评指正

Avec l'assentiment de l'OMI, certains des appendices ou parties d'appendices déjà publiés ont été omis.

经海事组织同意,略去了一些载有先前已印发材料的录或录的部分内容。

评价该例句:好评差评指正

Voyages autorisés - appendice G du règlement du personnel.

公务旅行──工作人员细则录G。

评价该例句:好评差评指正

Cet appendice concerne les espèces menacées d'extinction.

录一内包括了认为将濒临灭绝的物种。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


不入虎穴,焉得虎子, 不入修会的教士, 不三不四, 不三不四的旅馆, 不三不四的人, 不散发热量的, 不杀俘虏, 不闪烁的灯光, 不善, 不善交往的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

神秘岛 L’Île Mystérieuse

L’enveloppe, sauf la fracture, était en bon état, et, seul, son appendice inférieur avait été déchiré.

气囊除一小部分——只是下部扯坏——,其他完好无缺。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Au-dessous de l’appendice inférieur de ce ballon oscillait une nacelle, qui contenait cinq passagers, à peine visibles au milieu de ces épaisses vapeurs, mêlées d’eau pulvérisée, qui traînaient jusqu’à la surface de l’Océan.

气球的下边系着一只吊篮,里面坐着五个人,由于浓雾和汽弥漫在整个的洋面上,人们很难看得清楚。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Une seconde section d’équilibristes vint se poser sur ces longs appendices, une troisième s’étagea au-dessus, puis une quatrième, et sur ces nez qui ne se touchaient que par leur pointe, un monument humain s’éleva bientôt jusqu’aux frises du théâtre.

接着,搭第二层的过来,在他们的鼻尖上躺下;第三层跟着躺在第二层的鼻尖上,第四层也是依法炮制。不大一会儿功夫,这一座只靠着鼻子尖支起来的活人塔已经和台上的顶棚一样高

评价该例句:好评差评指正
Autour de la Question - 2021

On prenait l'appendice, surtout par sa mère.

评价该例句:好评差评指正
Autour de la Question - 2021

Pour tout savoir sur les pouvoirs méconnus de l'appendice.

评价该例句:好评差评指正
Autour de la Question - 2021

Donc elle serait donc elles auraient donc un rôle actif dans enfin l'appendice aurait un relative dans le système immunitaire.

评价该例句:好评差评指正
Autour de la Question - 2021

Là, de science et avenir pour découvrir les pouvoirs méconnus de l'appendice qui n'est peutêtre pas seulement investige il faudrait à tout prix se débarrasser.

评价该例句:好评差评指正
Autour de la Question - 2021

Donc l'appendicite, c'est l'opération qui permet d'enlever l'appendice.

评价该例句:好评差评指正
Autour de la Question - 2021

Alors donc visiblement et cette étude montre qu'il y a un lien avec le vieillissement et il semblerait que l'appendice est un rôle dans l'immunité.

评价该例句:好评差评指正
Autour de la Question - 2021

C'estàdire qu'on s'est rendu compte que les gens qui étaient dotés d'un d'un appendice était moins sujet à certaines maladies inflammatoires intestinales que les autres.

评价该例句:好评差评指正
Autour de la Question - 2021

C'est une des pistes du rôle de de l'appendice et du coup alors on en revient aussi à la maladie qu'il provoque et à l'appendicite.

评价该例句:好评差评指正
Autour de la Question - 2021

Mais déjà la première curiosité, c'est que l'appendice est apparu plusieurs fois au cours de l'évolution, C'estàdire elle est apparue à peu près 16 fois de façon indépendante.

评价该例句:好评差评指正
Autour de la Question - 2021

Et estce qu'on comprend un peu Pourquoi donc à quoi sert cet appendice qu'on ne connait que quand il se réveille, qui fait mal et qui fait une appendicite?

评价该例句:好评差评指正
Autour de la Question - 2021

C'est notamment une étude coréenne, là aussi récente, qui monte que les gens qui sont dotés dans l'appendice sont moins sensibles à la maladie de Crohn ou à des des des informations de l'intestin.

评价该例句:好评差评指正
Autour de la Question - 2021

Mais en fait ça ne servirait à rien de s'enlever, de se faire enlever l'appendice pour éviter la maladie de Parkinson parce que ça n'est qu'une des manifestations de la maladie, Ça n'en n'est pas la cause principale.

评价该例句:好评差评指正
Autour de la Question - 2021

Or, à la lueur de cette s'avère que l'appendice, ou plutôt que les mammifères qui sont dotés de cet appendice, vivrez plus longtemps que les autres, ce qui est quand même une une découverte assez fondamentale.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


不甚美妙的光景, 不渗水的土地, 不渗透的, 不渗液挠性套管, 不慎, 不慎重的, 不生不灭, 不生动的演说家, 不生息资金, 不生育,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接