On ne sait quoi de repentant avait assaini cette retraite.

不知道是种什么悔恨心情圣化了这块清静土。

En même temps, il faisait désinfecter et assainir tout le réseau.

同时他对全部沟网消毒净化。

La situation financière est assainie. Une PME sur 2 a prévu d'investir cette année.

金融状况改善。两企业之中就有打算在今年投资。

Par les compressions de personnel qui résultent de cette évolution, les entreprises espèrent assainir leurs finances.

通过改革简人员，企业希望稳固财务基础。

À assainir le pays qu’ils habitent. Savez-vous comment on les appelle dans l’Australie et la Nouvelle-Zélande ?

“保持环境卫生。你知道澳洲和新西兰居民把它们叫做什么吗？”

Embellir, ça veut dire « rendre plus beau » et assainir, ça veut dire « rendre plus sain » .

美化意味着使某物变得更加漂亮，整顿意味着使，某物变得更加干净。

Les acides alpha-hydroxyles et l’acide acétique contenus dans le vinaigre sont des agents antimicrobiens puissants pour nettoyer et assainir en profondeur la peau.

醋中果酸和乙酸是用于深层清洁和消毒皮肤强大抗菌剂。

Le mélange est transféré dans d’immenses bassins de décantation pour ensuite être séché et assaini.

Manuel Valls a dit vouloir maintenir le cap des réformes pour assainir les finances publiques du pays.

– La charge d’assainir les marais de la Dombes, un paradis pour les moustiques .

Elle fournit du bois de construction et de chauffage, des endroits pour se promener, elle empêche l'érosion des sols et assainit l'eau.

Mais, à de certains moments, la passion du vrai se lève puissante et violente, et elle est dans son droit comme les grands vents qui assainissent.

Aujourd’hui, au moment où je m’exprime, les comptes publics sont assainis, la Sécurité sociale est à l’équilibre et la dette du pays a été préservée.

Il faut désormais compter au moins 20 ans avant que le site soit totalement assaini, entre l'évacuation des déchets et un gigantesque démontage.

Le ministre de la justice a présenté hier une série de mesures visant notamment à prévenir les conflits d'intérêt et à assainir le financement de la vie politique.

Avec ces procédures, la BCE veut assurer la transparence du système, repérer et corriger ce qui doit l'être pour au finale améliorer la confiance dans un système assaini.

Tout en appelant les policier corrompus les vampires, le président Nicolas Maduro a inauguré la dernière section de l’Université expérimentale de la Sécurité nationale, ou l’UNES, destinée à assainir les forces de l’ordre.

Le Premier ministre japonais, Shinzo Abe, s'est engagé aujourd'hui à ce que son gouvernement prenne rapidement des mesures pour assainir la centrale nucléaire accidentée de Fukushima.

Changer les tapis, les rideaux, nettoyer et assainir la pièce, évacuer le mobilier, en acheter un autre plus moderne dans lequel pourrait vivre un enfant de sept ans perpétuellement assis.

« Le Parti Communiste Chinois fait preuve d'une audace politique en s'assainissant et en se réformant, à travers sa détermination à se gérer rigoureusement, afin de gouverner le pays » , conclut le quotidien.