Les bagages à main comme les bagages enregistrés sont soigneusement contrôlés.
手行李和托运行李都会受到彻底检。
Des mesures supplémentaires concernant l'inspection des bagages étaient mises en place, notamment le contrôle intégral de tous les bagages de soute aux aéroports de Larnaca et de Pafos et des contrôles supplémentaires des passagers et des bagages à main aux portes d'embarquement.
正在采取更多的措施扫描检行李,包括开始在Larnca和Pafos机场100%扫描检所有携带行李,以在启程登机口另行检旅和手行李。
Des mesures supplémentaires concernant l'inspection des bagages sont actuellement mises en place, notamment le contrôle intégral de tous les bagages de soute aux aéroports de Larnaca et de Pafos et des contrôles supplémentaires des passagers et des bagages à main aux portes d'embarquement.
在行李检方面,目前正采取新的措施,对拉纳卡和帕夫斯机场检的所有托运行李进行100%的检。 在登机口对旅和手行李再次进行检。
Si les passagers contrôlés se mélangent à ceux qui ne le sont pas, la zone protégée est vidée et une nouvelle fouille complète a lieu; les passagers et leurs bagages à main qui sortent sont soumis à un second contrôle avant d'être autorisés à embarquer.
倘若经过检的乘与尚未经过检的乘混合在一起,应将所有人撤离限制出入区,并对所有乘进行登记;从限制出入区撤出的乘手行李应接受第二次安全检方可登机。
La sécurité des aéroports est assurée par le contrôle des passagers, des membres d'équipage, des bagages à main, des bagages enregistrés, du fret, du courrier et des accessoires d'avion, ainsi que du personnel des prestataires de services aériens travaillant dans les zones à accès restreint des aéroports.
机场航空安全管制的实施,是靠检乘、航班人员、其手行李、行李、物品、信件和飞机零件以检在机场特别管制区进行航空活动的组织雇员。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。