En bas, une scène de combat montre des cavaliers et leurs montures.

下半部分是战斗场景，展示的是骑士和他们的坐骑。

Plug-cavalier ligne, modules, panneaux, panneau, 110 cavaliers, et les autres aéronefs.

接插线、跳线、模块、面板、配线架、110跳线架等。

Ou est mon cavalier? je voudrais le chercher!

我的骑士在那里?我想要找他!

Les cavaliers sont prêts à se battre.

骑兵准备战斗。

Ils avancent encore, plus profondément dans le bois. Tout à coup, ils voient un cheval, sans cavalier.

他们继续向森林深处前进。突然，匹马无人驾驭的马映入他们的眼帘。

Son cavalier est un excellent danseur.

她的舞伴跳舞很出色。

L'homme mit l'oreille à terre pour s'assurer qu'un seul cavalier s'approchait, puis il s'appreta.

他把耳朵贴在地面上听听是否只有骑兵过来。然后他作好准备。

Aucun État ni aucune région ne peuvent faire cavalier seul.

任何国或区域都单独地面对它。

Nous ne pouvons pas réfléchir collectivement et ensuite faire cavalier seul.

我们体地思维，然后单独行动。

Devant les difficultés actuelles, Haïti ne peut pas faire cavalier seul.

目前，海地无法完全凭自身的力量应对这些挑战。

Cependant, le Conseil ne peut pas et ne doit pas faire cavalier seul.

然而，安理会也应单独行事。

Ma délégation estime, comme le Secrétaire général, que les États ne peuvent faire cavalier seul.

我国代表团同秘书长样认为，国自行其事。

Il devient meme en 57-56 cavalier de l’armee de Cesar et recoit le titre d’Ami de Cesar.

他在公元前57-56年成为恺撒军团的骑兵并被授予“恺撒朋友”的称号。

L'absence de recours judiciaire ne justifie pas que le groupe fasse des allégations graves de manière cavalière.

专组应该因缺乏司法诉讼渠道而傲慢地提出这些严重的指控。

Par conséquent, l'assimilation cavalière d'Israël à l'Iraq n'est rien d'autre qu'une dangereuse dérive au service d'une dictature sans scrupules.

因此，随意将以色列和伊拉克联系起来，充其量过是转移注意力的危险计俩，只对无耻的独裁者有好处。

9 Il y avait encore avec Joseph des chars et des cavaliers, en sorte que le cortège était très nombreux.

9 又有车辆马兵，和他同上去。那帮人甚多。

Le camion a été touché par une grenade à tube et ses passagers ont péri sous les balles des cavaliers.

辆卡车被火箭榴弹击中，车内人员遭到骑兵射击。

Cela peut être parfois une tâche presque impossible, comme celle de tous les cavaliers du roi qui essaient de recoller Humpty-Dumpty.

有时这几乎是可的事情——就象国王所有的手下试图把矮胖子汉普蒂·邓普蒂复原那样。

Pour atteindre ces objectifs, le Conseil de sécurité et les organes de l'ONU ne doivent pas essayer de faire cavalier seul.

为此，安全理事会和联合国其它机关绝试图独自行事。

Katsuyori avait sans doute trop misé sur son armée de cavaliers， cette fameuse armée qui n'avait jamais été vaincue à ce jour.

武田胜赖对他的骑兵部队充满自信，这支著名的军队从未战败过，直到这天。