Le sculpteur a coiffé d'un casque cette statue de femme.
雕塑家给这座女人塑像戴上了一顶头盔。
Le Conseil de la protection civile, qui est coiffé par le Ministère de l'intérieur, est le principal comité chargé de superviser les activités de protection civile sur l'ensemble du territoire de l'Arabie saoudite, selon un dispositif d'urgence défini par le Conseil pour la totalité du pays.
由内政部长领导民防委员会是按照其为全国制订应急计划负责监督沙特阿拉伯全境民防活动主要委员会。
Dans le cadre de l'initiative en matière de téléphones portables, des groupes chargés des projets coiffés par les Parties et les entreprises mènent à bien les activités relevant du partenariat sur les divers aspects de la gestion écologiquement rationnelle des téléphones portables, notamment quant à la réutilisation (Australie), la collecte et les mouvements transfrontières (Allemagne, Samsung), la récupération et le recyclage (Suisse) et la sensibilisation et la formation (Etats-Unis d'Amérique).
在移动电话举措下,由有关缔约方和公司主持专题项目小组针对移动电话无害环境管理所涉不同层面开展了该伙伴关系方案下各种活动,其中包括移动电话再使用(澳大利亚)、移动电话收集和越境转移(德国和三星公司)、移动电话和回收和再循环(瑞士)、及提高意识和培训活动(美利坚合众国)。
Le chef de l'administration supervise directement les travaux du Groupe du budget, dirigé par le chef du budget (P-4), et qui comprend 1 fonctionnaire du budget (P-3) et 3 assistants (budget) (1 agent du Service mobile et 2 agents des services généraux recrutés sur le plan national) et le Groupe de l'appui aux Volontaires des Nations Unies coiffé par un directeur du Programme des Volontaires des Nations Unies (P-3) et bénéficiant du soutien de 2 assistants administratifs (agents des services généraux recrutés sur le plan national), tous financés par le Programme des Volontaires des Nations Unies, et 3 assistants administratifs (Volontaires des Nations Unies).
首席行政干事直接监督预算股工作。 预算股首席预算干事(P-4)担任股长,并由1名预算干事(P-3)和3名预算助理(1名外勤人员和2名本国一般事务人员)组成;首席行政干事还直接监督联合国志愿人员支助股,该股股长是联合国志愿人员方案主管(P-3),并由2名行政助理(本国一般事务人员)和3名行政助理(联合国志愿人员)提供支助,所有经费均由联合国志愿人员方案提供。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Les deux inconnus, coiffés de bérets faits d’une fourrure de loutre marine, et chaussés de bottes de mer en peau de phoque, portaient des vêtements d’un tissu particulier, qui dégageaient la taille et laissaient une grande liberté de mouvements.
这两个陌生人头上戴着海獭皮帽,脚上穿着海豹皮水靴,身上穿着用特殊材料制作的衣服,而且这些衣服令他们行动自如。