有奖纠错
| 划词

1.Il doit adopter une résolution véritablement contraignante.

1.安理会必须通过一项具有约束力的决

评价该例句:好评差评指正

2.Ce code sera un document politiquement contraignant.

2.则将是一份在政治上具有约束力的文件。

评价该例句:好评差评指正

3.Elles ne sont ni contraignantes ni obligatoires.

3.它们既没有约束力,也没有强制性。

评价该例句:好评差评指正

4.Une formule plus contraignante aurait été acceptable.

4.本来可以接受更具规范性的形式。

评价该例句:好评差评指正

5.La résolution 1455 (2003) est très contraignante.

5.2003)号决易执行的决

评价该例句:好评差评指正

6.Selon nous, ce nouvel arrangement doit être juridiquement contraignant.

6.我们认为,这项新安排必须具有法律约束力。

评价该例句:好评差评指正

7.Un instrument juridiquement contraignant permettrait d'atteindre cet objectif.

7.一项有法律约束力的文书会使实现这一目标成为可能。

评价该例句:好评差评指正

8.Certaines délégations se sont prononcées pour une approche non contraignante.

8.有些赞成软性法律办法。

评价该例句:好评差评指正

9.D'autres délégations étaient favorables à un instrument non contraignant.

9.其他赞成采用软性法律的方式。

评价该例句:好评差评指正

10.Ces règles pourraient être incluses dans des instruments juridiquement contraignants.

10.可以把这些规则发展成为具有法律约束力的文书。

评价该例句:好评差评指正

11.Ils ont souligné que les directives devaient être non contraignantes.

11.它们强调,准则应是具有约束性和自愿的。

评价该例句:好评差评指正

12.La Déclaration adoptée aujourd'hui est une déclaration politique non contraignante.

12.今天决的这份《宣言》是一项具有约束力的政治声明。

评价该例句:好评差评指正

13.Ils doivent aussi envisager la négociation d'instruments juridiquement contraignants.

13.还有谈判一项具有法律约束力的文书的问题。

评价该例句:好评差评指正

14.Toutefois, ces moratoires ne remplaceront jamais un traité juridiquement contraignant.

14.但这能替具有约束力的条约。

评价该例句:好评差评指正

15.Elles ne sont pas juridiquement contraignantes en vertu du droit international.

15.这些准则具有国际法的法律约束力。

评价该例句:好评差评指正

16.Instrument non juridiquement contraignant concernant tous les types de forêts.

16.关于所有类型森林的无法律约束力的文书。

评价该例句:好评差评指正

17.Certains n'ont même pas la forme de documents juridiquement contraignants.

17.其中有些协定甚至具有法律约束力。

评价该例句:好评差评指正

18.L'élaboration de normes juridiquement contraignantes semble prématurée à ce stade.

18.情况似乎是,现在制定具有约束力的法律标准时机尚未成熟。

评价该例句:好评差评指正

19.Un instrument non contraignant ou une déclaration politique ne sauraient suffire.

19.没有任何约束力的文书或政治宣言是够的。

评价该例句:好评差评指正

20.Nous n'avons aucune garantie quant à son caractère politiquement contraignant.

20.这份文件的政治约束力也没有保证。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


tristéarine, tristement, tristesse, tristétraèdre, tristichiasis, tristigmaté, tristique, tristounet, trisule, trisulfonate,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

1.Ça c’est un petit peu contraignant, mais enfin, bon.

这有点是强制性的,但是好吧。

「Français avec Pierre - 休闲娱乐篇」评价该例句:好评差评指正
Food Story

2.Le plus contraignant, c'est la question d'hygiène.

严格的是卫生问题。

「Food Story」评价该例句:好评差评指正
MBTI解析法语版

3.Les plans détaillés prévus en avance peuvent vous sembler trop contraignants.

提前做好详细计划能更加约束

「MBTI解析法语版」评价该例句:好评差评指正
社会经济

4.Si la charte n'est pas faite légalement contraignante, alors nous dirons non.

如果宪章不具有法律约束力就会说不。

「社会经济」评价该例句:好评差评指正
社会经济

5.Et si elle n'est pas contraignante sur les pays de l'Europe, nous dirons non.

如果它对欧洲各国没有约束力会说 “不”。

「社会经济」评价该例句:好评差评指正
哪里?

6.Mary se leva et saisit Joanne par le bras, la contraignant à se lever à son tour.

玛丽站起身来,抓住了乔安娜的胳膊,她从沙发上站了起来。

「你哪里?」评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

7.Percy, lui, préparait son ASPIC (Accumulation de Sorcellerie Particulièrement Intensive et Contraignante), le plus haut diplôme délivré à Poudlard.

珀西备通过N. E. w. Ts(终极巫师考试),这是霍格沃茨所能提供的最高学历。

「哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12月合集

8.Pas le choix, avec des normes environnementales plus contraignantes.

别无选择,环保标机翻

「JT de France 2 2022年12月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年1月合集

9.Un texte plus contraignant, mais 2 exceptions sont prévues.

- 更严格的文本, 但计划有 2 个例外。机翻

「JT de France 2 2022年1月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年6月合集

10.Mais ce n'est pas quelque chose de contraignant.

但这不是一个有约束力的事情。机翻

「JT de France 2 2022年6月合集」评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2018年合集

11.C’est un texte non contraignant, non valable devant un tribunal.

这是一个不具约束力的文本,法庭上无效。机翻

「TV5每周精选(视频版)2018年合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月合集

12.Toulouse, l'une des villes où la ZFE sera moins contraignante.

- 图卢兹,ZFE 限制较少的城市之一。机翻

「JT de France 2 2023年7月合集」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年10月合集

13.Une nouvelle législation très contraignante qui est donc mise en place.

因此制定了一项新的非常严格的立法。机翻

「RFI简易法语听力 2022年10月合集」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年9月合集

14.François Hollande plaidera pour une résolution du conseil de securité, aussi contraignante que possible.

弗朗索瓦·奥朗德将恳求安全理事会通过一项尽可能具有约束力的决议。机翻

「RFI简易法语听力 2013年9月合集」评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2022年合集

15.C'est plus contraignant que dans un bâtiment public.

它比公共建筑更严格机翻

「TV5每周精选(视频版)2022年合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合集

16.Une avancée, oui, mais pas assez contraignante, selon FO.

FO 表示,是的,这是向前迈出的一步,但限制还不够。机翻

「JT de France 2 2023年5月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年8月合集

17.Le métier de maître-nageur est devenu trop contraignant pour elle.

救生员的职业对她来说太严格了。机翻

「JT de France 2 2022年8月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年8月合集

18.A leurs yeux, le télétravail est contraignant et ralentit la prise de décision.

看来,远程办公具有限制性,并且会减慢决策速度。机翻

「JT de France 3 2023年8月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年5月合集

19.Si l'Aubrac est contraignant pour les légumes, c'est un paradis pour la viande.

- 如果 Aubrac 对蔬菜有限制,那么它就是肉类的天堂。机翻

「JT de France 3 2023年5月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年3月合集

20.Il devrait être contraignant en 2024.

预计将于2024年具有约束力机翻

「JT de France 2 2022年3月合集」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


triterpène, triterpénoïde, tritétracontane, trithérapie, trithiane, trithiocarbonate, trithioglycérine, trithiole, Trithion, trithionate,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接