Quel crétin... Où est-il allé chercher une chose pareille ?

“真白痴，他从哪里找出这种话的？”

Absurde crétin ! Et ces quatre méchants philippes qu’il m’apporte !

傻透了的蠢材！他还带来这四个可怜巴巴的菲力浦！

En cinquante, j'avais deux ans.Exactement l'âge mental de ce crétin, aujourd'hui.

50年，我才2岁，跟这傻子现在的心智一般大。

Mais qu'ils sont crétins, bien sûr que si il y aura un roi!

－它们才笨蛋，当然，如果还有国王的话！

Ça me dégoûte, comme quoi je suis pas le seul à employer un crétin irresponsable!

太不像话了，原来不只有我这个老板才会雇佣那么不负责的人！

Laisse-moi partir Philip, quand tu es crétin je t’adore, mais là ta bêtise devient cruelle.

“菲利普，让我走吧。虽然之前你也显得有白痴，但我还你。现在，你的无知已经变得残酷了。”

Un mioche comme ça, je ne dis pas ; mais un grand comme toi, pleurer, c’est crétin ; on a l’air d’un veau.

“象这么一个小娃儿，也就不去说他了，但，象你这么一个大人，也哭鼻子，太笨了，象个猪头。”

C'est drôle, on m'avait dit que vous étiez des crétins prétentieux.

Elle parle de moi. C'est moi, le crétin.

Mais non, crétin. C'était Paulette. - Hooooo, et après alors ?

Surtout quand un crétin renverse l'intégralité du sceau sur les pierres.

Pourquoi dit-on « crétin des Alpes »  ?

Il se trouve que ce pauvre crétin d'Ibère a été mis en pièces par des lions.

N'importe quel crétin est capable d'aimer le bonheur.

Ben j’ai associé le shopping, les séries crétins et appeler les copines à une femme.

L'exposition aux écrans estelle forcément toxique, comme l'explique un livre récent signé michel desmurget, la fabrique du crétin digital, aux éditions du seuil.

Ce n'est pas un crétin, protesta Hermione d'une voix aiguë. —Ça, c'est parce qu'il a dit que tu étais la meilleure élève de l'école...

Certains diront marketing, mais comme toutes les chasses aux fantômes et ceux qui travaillent dans le paranormal, il faut des sceptiques, des crétins, et des gens qui y croient à donf.

Mon patron est vraiment un crétin.

Mais le mot s'utilise encore fréquemment pour parler d'un groupe de personnes qu'on veut rabaisser, pour qui on a de mauvais sentiments : qu'est-ce que c'est que cette bande de crétins, de malotrus, de malfrats.