bioénergétique

Il importe de suivre de près le développement des biocombustibles dans les pays, en particulier les effets de l'augmentation de la production bioénergétique sur les prix, la production et le commerce des denrées alimentaires, ainsi que sur la sécurité alimentaire.

对各国开发的物燃料必须进行仔细评估，断提高的物能产量对价格、产和贸易、以及安全的影响。

La promotion de projets relatifs aux biocombustibles se heurtait à des difficultés méthodologiques et autres, mais ces difficultés n'étaient pas insurmontables et le fait de s'y attaquer ouvrirait la voie à des investissements dans le secteur bioénergétique et augmenterait les possibilités pour les pays en développement de participer au marché mondial du carbone.

人们注意到，在推进物燃料项目方面，存在方法学和其他挑战，但是，人们强调，这些挑战并非可克服，这些问题的解决将使人们能够在物能方面投资，并增加发展中国家参与全球碳贸易的机会。