La démolition de la Bastille, ce symbole de la barbarie, n’en est pas moins décidée et commencée sur-le-champ.

推翻象征着野蛮的巴士底狱，不少于坚决，立即开始。

En fait, ça, c'est des bouts qu'on a retrouvés après la démolition.

事实上，这些都是我们在宫殿拆除后发现的残片。

– Vous avez démoli. Démolir peut être utile ; mais je me défie d’une démolition compliquée de colère.

“您做了摧毁工。摧毁可能是有好处的。可是对夹有怒气的摧毁行，我就不敢恭维。”

Puis, elle ralentissait le pas en arrivant, sautant les flaques d’eau, prenant plaisir à traverser les coins déserts et embrouillés du chantier de démolitions.

她在将到的地放缓了脚步，跳过一些积水的沟，她喜欢穿越那些拆房工地里无人出没的角落。

Le plus gros producteur de déchets est le secteur de la construction et de la démolition, suivi par les mines et les carrières, l'industrie manufacturière, et le traitement de l'eau.

最大的垃圾产生者是建筑和拆除部门，其次是矿山和采石场、制造业，和水处理。

Depuis longtemps, la démolition du mur de l’octroi avait déjà élargi les boulevards extérieurs, avec les chaussées latérales et le terre-plein au milieu pour les piétons, planté de quatre rangées de petits platanes.

长久以来，因城墙门洞拆除的缘故，外面的马路已经拓宽了，两便道，中间是人行道，道旁还种着四排小枫树。

Il est vrai que cette fin de la berge était masquée au regard par un monceau de déblais de six à sept pieds de haut, produit d’on ne sait quelle démolition.

这河滩的尽头确实被一堆六七尺高的不知拆毁了什么而留下的废料挡住了视线。

Cette opération de démolition a été dénoncée par les Nations unies et l'Union européenne.

Israël a entamé les démolitions des maisons de Palestiniens qui ont mené des attentats.

Le feu vert de la Cour suprême israélienne pour la démolition du village bédouin Khan el Ahmar en Cisjordanie occupée.

Berlinois de l’Est et de l’Ouest entament alors la démolition de ce mur de la honte.

SD : Des arrestation qui font suite à la démolition mercredi d'un temple hindou dans le nord-ouest du pays.

Onze associations demandent l'arrêt de la démolition du grand camp de migrants à Calais, dans le nord de la France, le camp surnommé la Jungle.

La liste unifiée arabe a estimé dans un communiqué que la démolition du village sonnera le glas à tout espoir de création d'un état palestinien.

L'émissaire des Nations Unies pour le proche Orient qui demande à Israël de ne pas procéder à la démolition du village bédouin de Khan el Ahmar.

On part au Pérou pour refermer ce journal. À Cuzco, ancienne capitale de l’empire Inca où le pouvoir judiciaire vient d’ordonner la démolition de l’hôtel 4 Points Sheraton.

Selon la décision de la Cour suprême israélienne, c'est dans une semaine que les bulldozers pourront commencer la démolition de la majeure partie du village de Khan el Ahmar.

" Les tirs ne vont pas contribuer au processus de paix, alors que les activités de peuplement et la démolition de maisons constituent un obstacle à la solution à deux Etats" , a déclaré M. Mladenov lors d'un point de presse à Gaza.