Nous avons bien fini le déménagement si rapidement grâce à ton aide.
多亏了你的帮助，我们才这么快就搬完了家。
Le programme détaillé des déménagements sera coordonné avec le calendrier final des travaux.
详细的搬迁规划工作将施工计划协调进行。
Déménagement du personnel de la Division de l'informatique.
信息技术事务司工作人员的搬迁。
Un tel déménagement doit être planifié et bien orchestré.
这一过程必须有计划，精心协调。
Quid de ton déménagement?
〈口语〉你搬家搬得怎么样了?
Le déménagement doit en principe intervenir dans les deux mois.
录的工作人员通常须在两个月内搬至工作地点。
Fondée en 1996, a été mis en place à Shenzhen plus tôt les entreprises de déménagement.
成立1996年，是深圳市成立较早的搬迁公司之一。
Trois déménagements valent un incendie.
搬家三次犹遭一场火灾.
Ces faits confirment les données concernant les motifs effectifs de déménagement parmi les locataires.
这些情况与关房客住所实际变动的动机的资料是一致的。
Ces deux systèmes permettraient au Département d'organiser ses collections à l'occasion du déménagement.
在基本建设总计划期间，电影和视听材料将被搬走，而有了上述系统，新闻部可这一期间将其持有的视听材料整理一下，使之更有条理。
Ce montant permettra de couvrir les frais de réinstallation (rénovations, mobilier, aménagements, frais de déménagement).
该储备金将付搬迁费，例装修、家具、配件和搬运费等。
Le Comité consultatif constate que les calendriers d'aménagement et de déménagement accusent déjà des retards.
咨询委员会注意到，“配备”和搬迁时间表已经出现过延误。
Le déménagement de l'administration dans un bâtiment annexe oblige à mettre fin à cet arrangement.
现行政部门已搬到一座独立的附属大楼里，因此不再可能共一个行政事务员。
Le déménagement des bureaux de la Conférence du désarmement s'est effectué selon le calendrier prévu.
裁军谈判会议各办公室的搬迁工作按计划完成。
Au moins, tu m'intéresses beaucoup, après le déménagement, sans doute j'aurai aucune chance de te revoir.
至少在你搬走之前，我们曾相交匪浅。我可能没有机会再见到你了。
En pratique, l'amalgame institutionnel peut se faire de diverses façons, avec ou sans déménagement du Mécanisme mondial.
在实际中，机构合并可通过不模式实现，包括全球机制搬迁或不搬迁的模式。
Le Comité a noté que les problèmes de gestion des stocks avaient été aggravés par les déménagements successifs.
委员会注意到，搬迁工作使财产管制问题更趋复杂。
Lorsqu'une personne désire changer de résidence, elle doit suivre une procédure d'enregistrement pour son déménagement et son installation.
当某人想搬家时，他或她应该办理迁徙和定居登记手续。
B. Déménagement dans les locaux transitoires des bâtiments extérieurs
B. 迁入总部建筑群以外的办公周转房。
Les travaux d'aménagement du nouveau siège de l'UNOPS et le déménagement proprement dit sont désormais achevés.
项目厅新总部的建筑和搬迁工作现已完成。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Julie a raison. D'autant plus que tu détestes les déménagements.
Julie说得对。更何况你很讨厌搬家。
C’était la première et quelquefois l’unique chose qu’il emportait dans ses déménagements.
在他每次搬家时，也总是他要携带的第一件东西，有时并且是唯一的东西。
Ouais, J'ai pris ma journée pour ton déménagement alors il va attendre demain !
对...老子今天要帮你搬家所以休假 他们必须等到明天！
C'était le moment où l'évolution de la maladie provoquait des déménagements constants dans la ville.
那正是疫情的发展引起城里一股持续的搬家热的时候。
Marius avait eu deux raisons pour ce déménagement si prompt.
匆匆搬走，有两个原因。
Pendant le déménagement, on avait cette lampe qu'on adorait.
当们搬进时，们有一盏喜欢的灯。
Oh, magie! On est changées! Munissez-vous d'un scotch de déménagement , d'un scotch à carton finalement - pourquoi?
天哪，太神，们换好衣服。拿出一卷搬家时用的胶带，封纸箱用的胶带。-为什么？
De ces camarades, il en vint huit par le souterrain, gaillards solides, au visage énergique. Le déménagement commença.
8个同伴从地道中进，个个健壮结实，面容坚定有力。搬家开始。
Le jeune homme avait développé une pathologie suite à son déménagement dans le Colorado après avoir vécu de nombreuses années en Micronésie.
这位年轻人在密克罗尼西亚生活很多年之后，搬到科罗拉多州后就出现一种病。
Parce que nous avons un déménagement à organiser.
因为们很快要重新布置家啦。
Il profita de ce déménagement pour vendre presque tous ses meubles.
他趁这次搬家的机会，把家具几乎全卖。
Demain, je commence mon déménagement et mon frère ne peut pas m'aider finalement !
明天，明天开始搬家，哥哥最终不能帮！
Ah donc c'est pour ça ! Cyril ne m'avait jamais parler de déménagement...
呵呵...原是这样， 朋友Cyril从没跟讲过他要搬家。
Finis le tout seul ton déménagement !
你自己搞定吧！
J'étais assez occupé avec ce déménagement.
搬家就已经够忙活的。
Comment ça s'est passé ton déménagement ?
你怎么搬家的啊？
Oui, les murs étaient nus, son cœur aussi, c’était un déménagement complet, une dégringolade dans le fossé.
是啊！屋子已空，像她的心一样，就像搬家时腾空一切似的，更像交易市场的股价跌到终底。
Oh ! un déménagement complet, des idées de se casser la tête contre le mur, des hurlements qui empêchaient les autres malades de dormir.
。嗨！他似乎完全疯一般，他精神恍惚地要去撞墙，胡喊乱叫搅得别的病人无法睡觉。
Ensuite, concernant le déménagement, beaucoup d'entre vous m'ont demandé comment ça s'était passé
接下关于搬家，很多人问这事是怎么进行的。
C’était le jour des déménagements ; toutes ces assiettes brisées, tous ces morceaux de statues en plâtre, tous ces haillons offraient un aspect peu agréable.
因为这是一个搬家的日子。这儿还有破碎的碗盘、墙上脱落下的泥块、烂布和破帽子，这一切都不太好看。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
施工计划协调进行。
的工作人员通常须在两个月内搬至工作地点。
1996年，是深圳市成立较早的搬迁公司之一。
遭一场火灾.
付搬迁费
他们必须等到明天！
匆匆搬走，有两个原因。
们搬进
时，
