Nous prions instamment le Secrétaire général d'exorciser ces démons dans la transparence et avec détermination.

我们强秘书长公开而坚决地驱除这些祸患。

Puisse cet exemple servir à nous aider à exorciser ces forces qui maintiennent la Conférence du désarmement dans un état léthargique.

希望这一榜样能够帮助我们摆脱使裁军谈判会失去活力的那些影响。

Grâce à sa ténacité et à son dévouement nous avons essayé de les exorciser.

有她的意志和执着，我们得以在本次会上战胜这些艰难险阻。

Toutefois, il semblerait que, contrairement au Niger, où l'on favorise la reconversion économique des exciseuses, de nombreux Burkinabè prônent l'application «dure» de la loi pour exorciser le mal.

然而，与尼日尔鼓励对切割手展开经济再培训的做法不同，布基纳法索国内许多人主张实施严厉的法律，以制止这个有害的习。

Il ne fait pas l'ombre d'un doute qu'une telle synergie est de nature à permettre à l'Iraq, dans un avenir proche, d'exorciser les cauchemars d'un passé récent pour réintégrer pleinement la communauté des nations.

疑问，这种协作将使伊拉克不久就能结束最近的噩梦，在国际社会中重获一席之地。