Car il s’agit bien d’une vie, avec tous ses rêves, un million de fois fauchés.

因为它关乎着生命和所有的梦，数次的幻灭。

Damien il est fauché, il l'utilise jamais ! Autant le supprimer !

Damien他撞过！他也从未使用过Uber！可以把Uber删掉！

Je peux plus continuer, je suis fauché, avec ma copine on s'est séparé, là je déménage...

我不能再继续了，我一穷二白，我女票也跟我分手了，我也换了房子。

Alors, ne plus avoir un rond, ça veut dire : être fauché, ça veut dire ne plus avoir d’argent.

ne plus avoir un rond的意思是：身分文，没钱了。

Vous serez tous fauchés, culbutés, jetés à la pourriture. Il naîtra, celui qui anéantira votre race de poltrons et de jouisseurs.

“你们每一个人都要铲除，扔到粪堆里。消灭你们这些贪图享的胆小鬼的人就要出世了。

Comment as-tu fait pour aller à Paris, je croyais que tu étais fauché quand tu étais jeune ?

“你为什么会到巴黎，我以为你年轻的时候很穷，不是吗？”

Et puis, il ne comprenait toujours pas, sa race se refusait au rêve sombre de cette extermination du monde, fauché comme un champ de seigle, à ras de terre.

他的种族使他不能接这种毁灭世界的狠毒的梦，他对像刈过的麦田一样夷为平地的世界始终不能理解。

Il était temps. En effet, à cinq milles vers le sud, un haut et large mascaret dévalait sur la campagne qui se changeait en océan. Les grandes herbes disparaissaient comme fauchées.

是飞奔的时候了。果然，8公里路远，一片又高又宽的浪潮排山倒海地倾泻到这平原上来，平原立刻变成了汪洋大海。深草都不见了，象一切割掉了一样。

J'ai compris, jeune, que quand on n'avait pas trop les moyens, parce que j'étais vraiment fauchée, ce n'était pas mal quand on achetait un truc, d'économiser et d'acheter la paire.

年轻的时候我就明白，当我们没有太多钱的时候，当我们节约消费和买一对东西的时候，这挺不错的，因为我真的身分文。

Héloïse : Je ne suis pas sûre qu'il puisse venir. Je ne pense pas qu'il ait les moyens de partir en ce moment. Il est complètement fauché !

我不确定他会去。我觉得他没有办法这个时候去，因为他完全没有钱！

Sans aucun doute, Sunset Boulevard de Billy Wilder, sur ce scénariste fauché qui se retrouve à vivre une histoire avec une ancienne actrice de muet déchue, jouée par Gloria Swanson, qui elle-même était une actrice de muet déchue.

毫疑问，比利·怀尔德的《日落大道》，讲述的是这位破产的编剧与一位落魄的前默片女演员生活一起的故事，女演员由葛洛丽亚·斯旺森饰演，她本人就是一位落魄的默片演员。

Faites pas attention à la robe. C'était un court-métrage fauché.

Ici, une femme embrasse le corps sans vie d'un proche. Plus loin sur le quai, une peluche et des vies fauchées près de valises abandonnées.

En France nous dit le Parisien des papys acariâtres ont délibérément fauché en voiture des cyclistes en vadrouille.

Mais c'est à ce moment là qu'un autre train, qui avait reçu l'autorisation de traverser la gare sans s'y arrêter les a violemment fauchés.

Ce sont des vendeurs comme Abdullaï qui ont été fauché dans l’attentat de Jos hier.

Une attaque qui survient en plein procès d'un homme de 28 ans, James Gargasoulas qui en 2017 avait fauché avec son véhicule 33 passants dans cette même rue de Melbourne.

Je n'ai pas toujours été à la rue, je n'ai pas toujours été fauché...

" J'ai toujours dit la vérité sur le terrorisme : on nous mène une guerre, il y aura de nouveaux attentats. C'est difficile à dire, mais d'autres vies seront fauchées. Ce sera long" , a souligné M. Valls.

Aujourd’hui, notre pays est en deuil. Nous pensons à ces innocents qui sont morts fauchés par les armes de tueurs dans les rues de Paris et de la banlieue. Nous pensons à leurs familles qui connaissent la peine la plus inconsolable.