1.Gécamines a rejeté une offre du Groupe OM tendant à ce qu'il lui reverse 5 % seulement des revenus tirés du traitement du germanium en Finlande.

1.Gécamines公了OM集团公提出的仅把在芬兰加工的锗收入的5％让与该国营公。

2.Le réseau d'élite congolais et zimbabwéen ayant des intérêts politiques, militaires et commerciaux cherche à garder la mainmise sur les principales ressources naturelles - les diamants, le cobalt, le cuivre et le germanium - se trouvant dans la zone tenue par le Gouvernement.

2.刚果和津巴布韦政治、军事和商业利益集团精英网络努力维其对政府控制区主要矿产资源——钻石、钴、铜、锗——的控制。

3.Conscient du potentiel que pourraient présenter les métaux rares à l'avenir, BGR a continué d'évaluer la qualité des données provenant d'analyses non seulement du manganèse, du fer, du cuivre, du nickel et du cobalt, mais aussi de métaux comme le sélénium, le germanium, le gallium, le thallium, le rubidium, etc.

3.为了今后挖掘微量金属和稀有金属的潜力，除了锰、铁、铜、镍和钴外，联邦地球自然资源研究所继续对硒、锗、镓、铊、铷等金属的分析性数据质量进行可靠评估。