Ah, non ! L'imprimante fait 160 euros et l'imprimante à laser 210 euros.

不含！普通机160欧元，激光机210欧元。

Est-ce que l'imprimante est comprise dans le prix ?

含机吗？

Branchez vos équipements (ordinateur, imprimante, box...) sur une multiprise à interrupteur et éteignez-la.

将你的设备（电脑，机，路由器… … ）连接在一个带有开关的多路插座上，关闭这个插座。

Et bien, voilà. Je téléphone à propos de l'achat d'une imprimante.

是这样的。我电话想购买一台机。

Oui, par exemple : J'ai réparé mon imprimante, et maintenant, elle marche. - Alors deuxième sens, pour dire tout simplement " d'accord" .

嗯，比如：我修好机了，现在了。第二种意思是，表达同意。

Je suis intéressé par vos imprimantes, car nous souhaitons remplacer le parc d’imprimantes de l’entreprise.

我对您的机感兴趣，因为我们想替换公司的机。

Merci. J'aurais éventuellement besoin d'imprimer des documents, je pourrais utiliser votre imprimante ?

谢谢。我可需要一些文件，您的机吗？

Mme Lormand : Ben... est-ce que vous pensez qu’il serait possible de changer l’imprimante aussi?

恩… … 你觉得可不可连机一起换了？

Les plus courants sont le moniteur, ou écran, et l'imprimante. Celle-ci peut être matricielle, à laser ou à jet d'encre.

最常见的是显示器或显示屏和机。这可以是模具、激光或喷墨。

A : On n'a plus rien pour l’imprimante. Il faut des cartouches d’encre et du papier.

没有的东西了，我们需要墨盒和纸。

Au centre de la pièce, une batterie d’imprimantes crachait sans discontinuer des volutes de papier qu’un homme découpait et distribuait à d’autres, tous terriblement affairés.

在房间的中间，有一台巨大的机正在不停地吐出纸来，有人取走了这些纸，又把们分发给了其他人。所有人看起来都是出奇的忙碌。

Après l’imprimante à jet d’encre, voici l’imprimante à jet d’eau, avec un papier spécial réutilisable à volonté.

在喷墨机之后，这里出现了水射流机，可以随意可重复使的专纸张。

Oui... Je vois que vous avez des machines multifonctions qui font à la fois fax, scanner et imprimante. Pouvez-vous me donner des précisions sur ces modèles ?

好的...我看到您有多功一体机，既传真，又扫描和。您给我这些产品的详细信息吗？

Les fiers animaux frémissaient sous la petite main de l’enfant et faisaient grincer les jougs et les courroies liés à leur front, en imprimant au timon de violentes secousses.

傲岸的牲口在孩子的小手下战栗，使牛轭和系在额顶上的皮带轧轧作响，辕木也猛烈颤动。

Alors Cyrus Smith reprit la canne des mains d’Harbert, et, lui imprimant un mouvement de pendule, il finit par allonger la bulle malléable, de manière à lui donner une forme cylindro-conique.

然后史密斯把赫伯特手里的吹管拿过来，不断地来回摆动，最后他把这个柔顺的玻璃球拉长了，使成为一个两头尖的圆柱体。

Pour mémoire : un chewing-gum met 5 ans à disparaître, une canette en aluminium, 100 ans si elle n'est pas recyclée, et une cartouche d'encre pour nos imprimantes, entre 400 et 1000 ans.

口香糖需要5年才分解完，一个铝罐，如果未经回收，则需要100年，一个我们于机的墨盒，需要400到1000年。

En les mettant dans la rivière, ils se nourriront aux frais du gouvernement, ajouta-t-il en se tournant vers Cruchot et imprimant à la loupe de son nez un léger mouvement qui valait le plus ironique des sourires.

种在河边，们就靠公家长大了。”他对克罗旭补上这句，鼻子上的肉瘤微微扯动一下，仿佛是挖苦得最凶的冷笑。

On lui demanda plusieurs fois d’aller collecter les rapports qui sortaient des imprimantes et de les distribuer; un peu plus tard elle dut même en faire une lecture à voix haute pendant que plusieurs météorologues recopiaient les chiffres qu’elle énonçait.

有的时候，大家会让她去取报告；稍晚的时候，她甚至可以在一群气象学家的面前大声朗读报告了，而那些人就随着她读的过程不停地记录数字。

Wang Miao attendait avec impatience de saisir la première feuille que recracherait l'imprimante laser et de tracer les courbes avec un crayon pour comparer les distances entre les pics de variation et l'alphabet morse.

汪淼迫不及待地抓过激光机吐出的第一张纸，一枝铅笔划过曲线并将波峰问的距离与他刚拿出来的那张莫尔斯电码表对照起来。

À la fin de la semaine, un opérateur installé derrière son bureau à Amsterdam avait imprimé un dossier sur le travail qu'elle avait accompli. Il relut le dernier feuillet sorti de son imprimante et composa un numéro de téléphone.

到了周末，在阿姆斯特丹的某间办公室里，操作人员把凯拉这段时间的工作内容全部了出来。在重新读过机里喷出的最新一页内容后，他拨通了一个电话号码。