Les deux hommes joutent dans une arène.

这两个男在竞技场比武。

Et près d'eux, reprit Liénarde, joutaient plusieurs bas instruments qui rendaient de grandes mélodies.

“还有，在他们跟前，几件低竞相演奏可带劲啦，声那才悦耳哩。”莉叶娜德接着说。

Ils joutent de finesse.

他们在斗智。

La Banque a jouté un rôle important dans ces succès.

亚银在这些成功中发挥了重作用。

Dans ce domaine, le secteur financier privé pourrait jouter un rôle actif.

在这方面，私营金融部门可以发挥积极作用。

Le Ministre Shalom a jouté que « ces voix ne doivent pas être ignorées » et que « toute déclaration d'aspiration à la paix émanant d'un dirigeant arabe est une déclaration positive ».

沙龙部长还说，“不应忽视这些声”以及“阿拉伯关于希望和平的任何声明都是积极的声明”。

Une déclaration unilatérale par laquelle un État ou une organisation internationale vise à jouter des éléments supplémentaires à un traité constitue une proposition de modification du contenu de celui-ci qui n'entre pas dans le champ d'application du présent Guide de la pratique.

一国或一国际组织提出单方面声明，意图藉此增添条约的内容，则此项声明构成更改条约内容的提议，不属于本实践指南的范围。