有奖纠错
| 划词

Être magicien est un métier magique .

魔术师是一个不可思议的职业。

评价该例句:好评差评指正

Le magicien est un métier magique .

魔术师是一个神奇的职业。

评价该例句:好评差评指正

Le temps de comprendre la combine, le magicien était déjà parti, le butin avec.

明白过来花招时,这位魔术师早已带着战利品溜走了。

评价该例句:好评差评指正

Au retour, le magicien va se retrouver pris au piège tendu... par son ancien protecteur.

在回国的途中,魔术师陷入了这位庇护者所布置的陷阱。

评价该例句:好评差评指正

Cela vient du magicien, l'homme des 'tours' de magie, puisque de son sac, il vous sort aussi bien un lapin qu'une voiture...

这个词来源于魔术师,耍花招戏法的人,他可出一辆车来,像兔子一样。

评价该例句:好评差评指正

Nous perdons en lui un de nos fleurons les plus marquants, un véritable apôtre de la paix, un magicien de la gestion post-conflit.

他的去世使去了最优秀的瑰宝之一,一位真正的和平倡导者,一位冲突后管理的奇才。

评价该例句:好评差评指正

Du talent à revendre, l’émission s’organise en plusieurs mini-spectacles dévoilant le talent de chanteurs, danseurs, magiciens, comédiens et autres artistes amateurs de tout âge.

达人秀节目由同一个舞台上的一个个小秀场组成,登台的人年龄不等,表演内容有唱歌的,有跳舞的,有表演魔术的,有表演喜剧的还有其它艺术类型的业余爱好者。

评价该例句:好评差评指正

Elle a recommandé de définir clairement les termes de «sorcier» ou «sorcière», «magicien» ou «magicienne» et «sorcellerie», et de privilégier la conciliation et la médiation.

它呼吁对“巫师”、“术士”和“巫术”作明确的定义,并把重点放在调解和调停之上。

评价该例句:好评差评指正

Le méchant magicien Hieronymus a encore essayé de lui dérober son précieux Livre des Sortilèges et sans l'intervention d'Hektor, le petit dragon rondouillard, il aurait réussi.

坏魔法师Hieronymus已经要试图偷走了她珍贵的魔法书Livre des Sortilèges,并且如果没有Hektor(一个胖乎乎的小龙)的介入的话,他就会成功。

评价该例句:好评差评指正

Le Président (parle en anglais) : Je ne suis pas sûr d'être magicien; je dois suivre une formation pour cela.

主席(英语发言):还不是那种魔术师;得做些专门的培训才行。

评价该例句:好评差评指正

Mais la vérité, c'est que le magicien a aussi un compte à régler avec le riche homme, qui a ravi la femme qu'il aime depuis son enfance...

而事实上,魔术师和这位权贵之间也有一笔旧账要算,原来魔术师自少年时期就爱着的女人,就是被这位权贵抢去的小妾。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


hublot, hübnérite, Huc, huche, hucher, huchet, Hucho, hudson, hudsonite, hue,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《三体》法语版

La plupart des mensonges des pseudosciences ont d'ailleurs été révélés par des magiciens.

事实上,大量的伪科学骗局,都是被魔术师揭穿的。

评价该例句:好评差评指正
《天使爱美丽》电影节选

Lucien, tu es le roi des magiciens!

吕西安,你是魔术大师!

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Serait-ce l'oeuvre d'un magicien un peu fou?

难道是某疯狂的魔术师所为?

评价该例句:好评差评指正
亚瑟王与圆桌骑

À la fois magicien et prophète, ce personnage a une double origine.

人物,是魔法师,同时也是预言家,有两种出身。

评价该例句:好评差评指正
Un gars une fille视频版精选

Le mec, genre il est magicien, alors qu'il est père de famille.

魔术师是一家之父。

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Qui sait, votre fameux magicien serait peut-être capable d’atteindre l’échelle du soleil.

即使在太阳的尺度上。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Il raconte les aventures de Bilbo le Hobbit et de Gandalf le magicien en s'inspirant de plusieurs légendes celtiques.

它讲的是霍比特人比尔博和魔法师甘道夫的冒险故事,灵感来自于几凯尔特人的传说。

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Les adeptes de la pseudoscience craignent une catégorie de personnes qu'ils ont beaucoup de mal à duper : les magiciens.

但伪科学最怕另一种人,难被骗:魔术师。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Dodge, c’est ainsi que nous avons baptisé notre camion, nous a lâchés deux fois, mais Juan a des doigts de magicien.

那辆道奇卡车有两次都差点要抛弃我,幸好胡安有双魔术师一样的手。

评价该例句:好评差评指正
Piece of French

Les magiciens ou les sorciers font des tours de magie et ils utilisent une baguette magique pour faire ces tours de magie.

魔法师或者巫师会用魔力,使用一根魔杖来施法。

评价该例句:好评差评指正
可爱法语动画DIDOU

Ça ne marche pas. Il faut être un grand magicien pour ça, petite coccinelle.

不行啊。小瓢虫啊,要想做成件事,必须成为一伟大的魔术师。

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

Bravo ! Finalement, tu es un bon magicien.

太棒了!你是优秀的音乐家。

评价该例句:好评差评指正
可爱法语动画DIDOU

Non, je ne suis pas magicienne.

不,不是魔术师。

评价该例句:好评差评指正
Le sac des filles

Puis ça, ça épate mes enfants, ça a été offert par un magicien norvégien.

东西让我的孩子感到惊讶,是一位挪威魔术师送我的。

评价该例句:好评差评指正
亚瑟王与圆桌骑

En 493, le nouveau roi de Bretagne, Uter Pendragon, a pour conseiller un magicien qui s’appelle Merlin.

公元493年,布列塔尼新任国王,尤瑟王,把一叫做梅林的魔法师当做参事顾问。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Dis à ton ami: « Ah ouais, tu sais, quand un magicien se trompe, il peut faire ceci pour deviner une carte. »

“" 啊,是啊,你知道,当一魔法师弄错的时候,可以样来猜牌。”

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Mais non, ce n'est pas un magicien qui les a fait disparaître.

但不,不是魔术师让它消失的。

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

J’admets être dans l’incapacité d’expliquer comment vous avez fait pour le moment, mais c’est parce que je n’ai pas encore trouvé qui était l’odieux magicien aux commandes.

我承认一时无法做出技术上的解释,但那是因为我还没有绕到那可耻魔术师的背后。”

评价该例句:好评差评指正
Piece of French

Par exemple, quand un magicien sort un lapin de son chapeau, c'est un tour de magie et donc ils jettent des sorts avec leur baguette magique, jeter un sort.

比如,当魔术师从帽子里拿出一只兔子时,就是魔术,用魔杖施魔法。

评价该例句:好评差评指正
可爱法语动画DIDOU

Tu sais, je crois que Balthazar n’est pas un magicien, c’est plutôt un grand farceur.

你知道吗,我觉得Balthazar不是一魔术师,它更像是一吹牛大王。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


hugolien, hugosine, Huguenet, Huguenin, huguenot, Huguet, Huguette, huhhot, hühnerkobélite, huilage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接