Sophie, tu as pris ton maillot de bain ?

索菲，你带了你泳衣吗？

Mes deux chambres sont prises. Pas possible.

“不行，那两间房子有人住。”

Ces photos ont été prises au printemps.

这些照片是在春天拍摄。

Comme cette robe est bien prise ! quelle grâce !

这连衣裙剪裁得多好！多雅致！”

Je vois celle que Dieu prit, quand il a fait les anges, pour modèle.

见上帝以她为原型，创造了天使。

Oui, monsieur. Voilà la prise de courant et le bouton.

有，先生。那是电源插座和按钮。

A l'instar d'un photographe, j'aime soigner mes prises de rue.

像摄影师一样，喜欢关注街头拍摄。

Qui me sorte de là Car je suis prise au piège ?

谁让离开 因为被困住了？

Il arrive que les gibbons ratent leurs prises et chutent depuis des hauteurs considérables.

有时候，长臂猿没有抓到树枝，从很高地方掉下来。

Et pour cela de nombreux renforts sont envoyés permettant la prise rapide de Louisbourg.

为此，他们派出许多援军，迅速攻占路易斯堡。

Le jeune garçon avait perdu sa prise, il était tombé du marchepied et s'était tué.

男孩滑了手，从台阶上掉下去死亡。

C’est alors seulement qu’elle prit conscience de l’étrange silence qui régnait dans l’unique ruelle.

她立即感受到了街道上死一般寂静。

Il ne balança point, et prit la droite.

他毫不踌躇，向右走。

En prison, il en a pris pour cinq ans.

监狱里 被判了5年。

Et vous avez pris des médicaments ?

那你用药了吗？

Elle a pris plusieurs rendez-vous pour le directeur.

为经理定了好几个约会。

T'avais pris le euh... le Cappuccino toi ?

你拿了卡布奇诺吗？

A prit quoi ? on a prit de jambon cru.

你们买什么了？们买了生火腿。

Ah ! Au voleur ! Qui a pris ma peinture ?

啊！小偷！谁把画抢走了？

La question prit une tout autre face.

问题带了完全不同面貌。